1 00:00:31,213 --> 00:00:32,716 Czekać. 2 00:00:54,320 --> 00:00:55,580 Mój mano! 3 00:00:55,780 --> 00:00:57,999 - Wylądował błąd. - O mój Boże! 4 00:00:58,199 --> 00:01:00,501 Perdn. Haba un bicho. 5 00:01:00,701 --> 00:01:02,503 - Cóż, zabij go ręką. - Dobry. 6 00:01:02,703 --> 00:01:04,039 - Zabolało mnie. - Przepraszam. 7 00:01:13,255 --> 00:01:14,807 Przepraszam. Wystąpił kolejny błąd. 8 00:01:15,007 --> 00:01:18,477 Odepchnij go ręką! Habr� m�s. To jest jezioro. 9 00:01:18,677 --> 00:01:20,521 Myślę, że dźwięk ich przyciąga. 10 00:01:20,721 --> 00:01:23,107 Nie sądzisz, że byli tam wcześniej? 11 00:01:23,307 --> 00:01:25,318 Nie, to przez to, jak grasz na gitarze. 12 00:01:25,518 --> 00:01:27,403 Dźwięk jest okropny. 13 00:01:27,603 --> 00:01:29,022 Co chcesz usłyszeć? 14 00:01:30,481 --> 00:01:32,158 Zagraj w „Pinewaya”. 15 00:01:32,358 --> 00:01:35,362 - Zachowam to na później. - Nie, próba. 16 00:01:36,987 --> 00:01:37,788 OK. 17 00:01:37,988 --> 00:01:38,949 Dziękuję. 18 00:01:45,120 --> 00:01:48,834 Chodźmy wszyscy do Pineway. 19 00:01:49,375 --> 00:01:53,129 Dobrze się bawiliśmy w Pineway. 20 00:01:53,671 --> 00:01:57,266 Wśród drzew i nad brzegiem jeziora. 21 00:01:57,466 --> 00:02:01,896 Śpiewamy piosenki i nawiązujemy przyjaźnie. 22 00:02:02,096 --> 00:02:05,267 Każdego ranka, kiedy... 23 00:02:06,392 --> 00:02:07,936 obudziliśmy się. 24 00:02:08,894 --> 00:02:11,238 �Pineway jest najlepszy! 25 00:02:11,438 --> 00:02:15,026 Brawo! 26 00:02:16,944 --> 00:02:18,029 Okazało się dobrze! 27 00:02:18,821 --> 00:02:20,407 Myślałam, że mnie pocałujesz. 28 00:02:21,991 --> 00:02:23,451 Idę po więcej piwa. 29 00:03:03,866 --> 00:03:05,660 Co się stało z muzyką? 30 00:03:06,535 --> 00:03:09,539 „Uderzenie zbyt mocne” twoja ręka akordów? 31 00:03:12,374 --> 00:03:14,836 Cholera! 32 00:03:35,064 --> 00:03:36,149 Dobry. 33 00:04:38,293 --> 00:04:39,504 Hej! 34 00:04:42,341 --> 00:04:44,678 - Czy coś jest z tobą nie tak? - Było mi zimno. 35 00:04:52,018 --> 00:04:55,321 Coś mi mówi, że tak ze względu na staż w tej firmie. 36 00:04:55,521 --> 00:04:57,365 - Chcesz je przyjąć? - Nie. 37 00:04:57,565 --> 00:04:59,242 - Nadal mogę się odwrócić. - Mama. 38 00:04:59,442 --> 00:05:01,577 Wystarczy zadzwonić do firmy... 39 00:05:01,777 --> 00:05:04,831 - Mamo! - To poważna szansa. 40 00:05:05,031 --> 00:05:06,123 To też. 41 00:05:06,323 --> 00:05:11,671 -John i Kathy poprosili mnie, żebym wrócił. - Nie dawaj mi tego. To nic. 42 00:05:11,871 --> 00:05:15,383 Masz 24 lata i nadal jeździsz na obóz letni. 43 00:05:15,583 --> 00:05:19,212 Pracuję w obozie. To praca. 44 00:05:20,629 --> 00:05:25,719 100 dolarów tygodniowo Nie można tego nazwać pracą. 45 00:05:27,553 --> 00:05:29,514 Podnieśli mnie do 115. 46 00:05:32,808 --> 00:05:39,615 OBÓZ PINEWAY 47 00:05:39,815 --> 00:05:42,152 MISTRZOWIE PINEWAY 48 00:06:10,096 --> 00:06:11,932 Witamy w domu. 49 00:06:17,853 --> 00:06:23,910 Przepraszam, że mówię tak nagle, ale musisz więcej myśleć o swojej przyszłości. 50 00:06:24,110 --> 00:06:26,196 Myślę o mojej przyszłości. 51 00:06:26,862 --> 00:06:30,450 Mam całe życie na bycie prawnikiem, 52 00:06:33,452 --> 00:06:36,706 ale ile lat czy można tędy przejść? 53 00:06:37,873 --> 00:06:39,751 Podobno wielu. 54 00:06:47,007 --> 00:06:47,843 Gówno. 55 00:06:50,553 --> 00:06:53,731 - Naszyjnik nie jest śmieszny, prawda? - Co? Nie, kocham to. 56 00:06:53,931 --> 00:06:56,525 - Jest wspaniale. - Naprawdę? 57 00:06:56,725 --> 00:07:00,897 - Jeśli masz wątpliwości, założę taki sam. - Nie jestem pewien. 58 00:07:01,647 --> 00:07:04,742 Chcę zrobić dobre wrażenie. To lato będzie ważne. 59 00:07:04,942 --> 00:07:07,828 - Czy to nie był poprzedni? - Teraz jesteśmy doradcami. 60 00:07:08,028 --> 00:07:11,374 Masz pojęcie, ile dziewcząt? Czy będą chcieli być z doradcą? 61 00:07:11,574 --> 00:07:14,327 - Wiele? - Dokładny. Mam nadzieję, że wielu. 62 00:07:15,536 --> 00:07:17,838 Przynajmniej starsi obozowicze. 63 00:07:18,038 --> 00:07:20,167 Kobiety pociąga władza. 64 00:07:22,543 --> 00:07:24,838 Jesteśmy już w Camp Pineway! 65 00:07:26,005 --> 00:07:29,016 w ten weekend Będziemy najlepszymi przewodnikami. 66 00:07:29,216 --> 00:07:30,768 - To wszystko! - Czy to nie prawda? 67 00:07:30,968 --> 00:07:32,228 Gdzie idziemy? 68 00:07:32,428 --> 00:07:33,354 Do Pinewaya! 69 00:07:33,554 --> 00:07:35,064 Dokąd idziemy, do cholery? 70 00:07:35,264 --> 00:07:36,273 Do Pinewaya! 71 00:07:36,473 --> 00:07:38,109 Tak! 72 00:07:38,309 --> 00:07:40,020 Kocham twój samochód. 73 00:07:41,020 --> 00:07:42,147 Gdzie jest Demi? 74 00:07:51,780 --> 00:07:52,748 Demi! 75 00:07:52,948 --> 00:07:55,118 Witaj, Jasonie. 76 00:07:55,868 --> 00:07:57,712 - Jak się masz? - Pomóc ci? 77 00:07:57,912 --> 00:07:59,922 Tak. Byłoby wspaniale. 78 00:08:00,122 --> 00:08:01,041 Cóż... 79 00:08:09,089 --> 00:08:10,266 Czy możesz być bardziej ostrożny? 80 00:08:10,466 --> 00:08:12,052 Przepraszam, Demi. 81 00:08:14,511 --> 00:08:15,438 Do zobaczenia później. 82 00:08:15,638 --> 00:08:17,641 Cieszę się, że cię widzę. 83 00:08:18,557 --> 00:08:22,145 Bycie tu ponownie jest niesamowite. 84 00:08:23,145 --> 00:08:24,822 Czy wiesz, co mówią? 85 00:08:25,022 --> 00:08:27,943 Gdy już tu dotrzesz, nie da się odejść. 86 00:08:29,026 --> 00:08:29,869 Jak? 87 00:08:30,069 --> 00:08:34,241 Bo to miejsce Cię przyciąga. 88 00:08:38,202 --> 00:08:39,295 Bardzo dobry. 89 00:08:39,495 --> 00:08:42,415 - Bardzo się cieszę, że wróciłeś. - Zastanawiam się nad tym samym. 90 00:08:42,998 --> 00:08:44,584 Do widzenia. 91 00:08:45,918 --> 00:08:47,553 Cholerne drzwi. 92 00:08:47,753 --> 00:08:49,798 To powoduje problemy. 93 00:08:53,925 --> 00:08:55,810 Cześć. Jestem Deedee. 94 00:08:56,010 --> 00:08:58,229 Ponieważ poprosili mnie o kolejny tutorial, 95 00:08:58,429 --> 00:09:01,558 dzisiaj cię nauczę jak zrobić idealne... 96 00:09:19,409 --> 00:09:20,786 Brawo! 97 00:09:21,577 --> 00:09:22,955 Witaj, Ezro. 98 00:09:25,498 --> 00:09:27,967 Myślałem, że nie wrócisz w tym roku, Jason. 99 00:09:28,167 --> 00:09:32,214 Ponieważ John i Kathy potrzebowali mojej pomocy... 100 00:09:32,839 --> 00:09:35,475 No widzisz, ja też. 101 00:09:35,675 --> 00:09:38,436 W tym roku zrobimy nową wersję Pinokia, 102 00:09:38,636 --> 00:09:43,809 bardzo polityczny i myślę, że byłbyś idealny do roli starego Dżeppetta. 103 00:09:44,434 --> 00:09:46,611 Nie jestem dobrym aktorem. 104 00:09:46,811 --> 00:09:49,948 ale masz Fascynująca cecha, Jason. 105 00:09:50,148 --> 00:09:52,283 Bardzo Ci przykro. 106 00:09:52,483 --> 00:09:54,702 Myślę, że dobrze byś to przekazał na scenie. 107 00:09:54,902 --> 00:09:56,454 - Dziękuję. - Zapraszamy. 108 00:09:56,654 --> 00:09:58,954 Przesłuchania będą za kilka tygodni. 109 00:09:59,154 --> 00:10:00,500 Chciałem, żebyś wiedział. 110 00:10:00,700 --> 00:10:02,036 Jason! 111 00:10:03,453 --> 00:10:06,422 Tak się nie stanie największa produkcja teatralna 112 00:10:06,622 --> 00:10:08,542 historii Pinewaya. 113 00:10:11,377 --> 00:10:16,057 Myślę, że film ogólnie To alegoria 114 00:10:16,257 --> 00:10:19,394 o tym, jak traumatyczne przeżycia 115 00:10:19,594 --> 00:10:21,938 wpływają na ciebie. 116 00:10:22,138 --> 00:10:23,857 Shannon, nie wiem, czy wiesz, 117 00:10:24,057 --> 00:10:26,568 ale dorastałem z poważną alergią do suszonych owoców. 118 00:10:26,768 --> 00:10:28,027 Myślę, że o tym wspomniałeś. 119 00:10:28,227 --> 00:10:30,113 Choć charakter być schizofrenikiem, 120 00:10:30,313 --> 00:10:34,492 lub fotograf, To bardzo osobista historia. 121 00:10:34,692 --> 00:10:37,537 - Gdzie idziemy? - Do Pinewaya! 122 00:10:37,737 --> 00:10:39,414 Powiedziałem, dokąd idziemy. 123 00:10:39,614 --> 00:10:41,833 - Już to zrobiliśmy. - Co? Gdy? 124 00:10:42,033 --> 00:10:43,126 Jesteśmy zajęci. 125 00:10:43,326 --> 00:10:45,461 - Już nie. Cześć, Chris. - Cześć, Shannon. 126 00:10:45,661 --> 00:10:49,883 Jedna chwila. Jest 9:42. Przyjazd ma nastąpić o 9:45. 127 00:10:50,083 --> 00:10:51,092 Zamierzałem to zrobić. 128 00:10:51,292 --> 00:10:55,221 Chciałem, żeby Shannon przeczytała mój scenariusz, ale nikt z nas nie ma tego, czego pragnie. 129 00:10:55,421 --> 00:10:57,966 - Cholera. - To głupi rytuał. Co to za różnica 130 00:11:01,094 --> 00:11:02,187 Powinieneś był pozwolić mi prowadzić. 131 00:11:02,387 --> 00:11:03,771 Dale mówi, że jesteś lekkomyślny. 132 00:11:03,971 --> 00:11:05,106 Pieprzyć Dale'a! 133 00:11:05,306 --> 00:11:08,151 Był wspaniałym ojczymem ze mną i moją mamą. 134 00:11:08,351 --> 00:11:09,603 Co mówisz. 135 00:11:10,603 --> 00:11:11,571 Bobby, wybacz mi. 136 00:11:11,771 --> 00:11:13,698 Nie wyraziłem się dobrze. 137 00:11:13,898 --> 00:11:16,276 Twoja mama znajdzie kogoś, Jestem pewien. 138 00:11:25,368 --> 00:11:26,920 Jak długo! 139 00:11:27,120 --> 00:11:29,706 Cholera. Cześć. 140 00:11:32,542 --> 00:11:36,679 - Czy masz problemy? - Tak. Myślę, że uchwyt się zaciął. 141 00:11:36,879 --> 00:11:39,390 - Domek 9 zawsze powoduje problemy. - Tak. 142 00:11:39,590 --> 00:11:42,936 Trzeba podnieść, przekręcić i potem pociągnąć. 143 00:11:43,136 --> 00:11:44,437 Próbuję tego. 144 00:11:44,637 --> 00:11:47,398 Wycieczka. Prawie. Czy mogę spróbować? 145 00:11:47,598 --> 00:11:48,600 Tak. 146 00:11:51,894 --> 00:11:54,106 Kołtuński. 147 00:11:55,106 --> 00:11:56,241 Rozluźniłeś to. 148 00:11:56,441 --> 00:11:58,660 - Podoba mi się broda. - Dziękuję. 149 00:11:58,860 --> 00:12:02,163 - Chciałem spróbować czegoś nowego. - Tak. 150 00:12:02,363 --> 00:12:03,657 Dlaczego wróciłeś? 151 00:12:04,282 --> 00:12:07,752 John i Kathy potrzebowali dodatkowej pomocy. 152 00:12:07,952 --> 00:12:10,380 Nie przywiązuję do tego dużej wagi. 153 00:12:10,580 --> 00:12:12,416 - Nie ma go. - Dobry. 154 00:12:13,124 --> 00:12:17,428 Ale dziwi mnie to, bo w zeszłym roku Mówiłeś, że nie wrócisz. 155 00:12:17,628 --> 00:12:18,513 Tak. 156 00:12:18,713 --> 00:12:20,723 I wyglądało to tak, jakbyś płakał. 157 00:12:20,923 --> 00:12:24,352 - Nie sądzę, żeby płakał. - Płakałeś, uwierz mi. 158 00:12:24,552 --> 00:12:25,895 Płakałeś. 159 00:12:26,095 --> 00:12:28,356 Wygłosiłeś przemowę o „końcu pewnej ery”. 160 00:12:28,556 --> 00:12:31,401 Rzecz w tym, że wróciłem 161 00:12:31,601 --> 00:12:34,438 i jest mi lepiej niż kiedykolwiek. 162 00:12:35,438 --> 00:12:37,365 I jak się czułeś? 163 00:12:37,565 --> 00:12:38,825 Bardzo dobry. 164 00:12:39,025 --> 00:12:42,036 Zacząłem związek. 165 00:12:42,236 --> 00:12:44,872 Romans dla Claire! 166 00:12:45,072 --> 00:12:46,124 - Tak. - Kocham to. 167 00:12:46,324 --> 00:12:47,417 Złamało mi to serce. 168 00:12:47,617 --> 00:12:49,419 Przepraszam. 169 00:12:49,619 --> 00:12:52,088 Nie martw się. Stało się to jakieś trzy tygodnie temu. 170 00:12:52,288 --> 00:12:53,957 To nie było tak dawno temu. 171 00:12:55,124 --> 00:12:57,169 Chyba. 172 00:12:58,169 --> 00:13:01,891 Ja też nie miałem zamiaru wracać. ale myślałam, że będzie dobrze 173 00:13:02,091 --> 00:13:03,351 odejść na jakiś czas. 174 00:13:03,551 --> 00:13:06,764 To idealne miejsce aby oczyścić umysł, 175 00:13:07,472 --> 00:13:10,809 wybij to sobie z głowy i wymazać go z pamięci. 176 00:13:12,310 --> 00:13:13,979 Oczywiście. Tak. 177 00:13:15,939 --> 00:13:17,149 Dlaczego odcięli? 178 00:13:17,815 --> 00:13:19,451 Lepiej zostawmy to na kiedy indziej. 179 00:13:19,651 --> 00:13:21,077 - OK. - Jeśli chcesz. 180 00:13:21,277 --> 00:13:22,120 Oczywiście. 181 00:13:22,320 --> 00:13:24,164 Może opowiem ci o moim życiu miłosnym. 182 00:13:24,364 --> 00:13:26,534 Mam tylko nadzieję, że masz mnóstwo czasu. 183 00:13:27,742 --> 00:13:28,619 To żart. 184 00:13:29,244 --> 00:13:30,788 - Ja robię. - Tak. 185 00:13:33,998 --> 00:13:36,293 Widziałeś Johna i Kathy? 186 00:13:36,876 --> 00:13:38,003 - Nie. - OK. 187 00:13:39,671 --> 00:13:41,632 - Do zobaczenia później. - Tak. Do zobaczenia później. 188 00:13:43,716 --> 00:13:46,220 John i Kathy, gdzie jesteście? 189 00:13:53,434 --> 00:13:54,520 Cześć. 190 00:13:55,979 --> 00:13:58,065 Jason przybył! 191 00:14:09,200 --> 00:14:11,711 MAŁA AWARIA TO NIC 192 00:14:11,911 --> 00:14:13,588 WRÓCIMY JUTRO 193 00:14:13,788 --> 00:14:16,625 BĄDŹ ODPOWIEDZIALNY 194 00:14:20,753 --> 00:14:22,013 To jest najlepsze. 195 00:14:22,213 --> 00:14:24,933 Zamierzałem wyjechać. Dał mi karę. 196 00:14:25,133 --> 00:14:26,844 Odwróciłem się i powiedziałem: 197 00:14:28,386 --> 00:14:31,314 „Agencie, zapomniałem o jednej rzeczy. 198 00:14:31,514 --> 00:14:33,525 – Zapomniałem wspomnieć, że jestem kłamcą. 199 00:14:33,725 --> 00:14:35,902 Kopnięcie 360 stopni w twarz. 200 00:14:36,102 --> 00:14:37,737 Hej! 201 00:14:37,937 --> 00:14:39,273 Doszło do napadu! 202 00:14:40,273 --> 00:14:41,191 Co? 203 00:14:42,400 --> 00:14:46,579 Cztery gniazda połączyły się i postanowili obrabować bank. 204 00:14:46,779 --> 00:14:48,873 Nie, wystarczy magii. 205 00:14:49,073 --> 00:14:50,909 Żadnej magii. Zatrzymaj się! 206 00:14:52,535 --> 00:14:57,215 OK, przejdźmy od razu do interesów. John i Kathy jeszcze nie przyjechali, 207 00:14:57,415 --> 00:14:59,968 ale dali mi to stanowisko kierownika obozu. 208 00:15:00,168 --> 00:15:01,177 Takie stanowisko nie istnieje. 209 00:15:01,377 --> 00:15:04,681 Wiem, że to pierwszy raz dla niektórych jako przewodniki 210 00:15:04,881 --> 00:15:07,100 a obozowicze przybędą za kilka dni. 211 00:15:07,300 --> 00:15:11,146 Dlatego może są zdenerwowani, Ale robię to już od 6 lat. 212 00:15:11,346 --> 00:15:14,899 i jeśli jest coś, czego potrzebujesz lub masz pytania, 213 00:15:15,099 --> 00:15:18,729 Nie wahaj się ze mną skontaktować. Są w bardzo dobrych rękach. Czy zrozumieli? 214 00:15:21,439 --> 00:15:23,150 Pedał? Tak. Dziękuję. 215 00:15:23,816 --> 00:15:26,654 Jaka jest opcja wegańska na kolację dziś wieczorem? 216 00:15:27,487 --> 00:15:30,540 Chodziło mi bardziej o bycie doradcą, 217 00:15:30,740 --> 00:15:33,168 ale nie martw się, 218 00:15:33,368 --> 00:15:36,163 Mogę cię uczynić bogatym grillowany burger z tofu. 219 00:15:36,913 --> 00:15:38,791 Namaste. Dziękuję. 220 00:15:39,457 --> 00:15:40,542 Bardzo dobry. 221 00:15:41,793 --> 00:15:43,003 Cóż, 222 00:15:44,587 --> 00:15:46,715 Jak wiadomo telefony idą do kosza. 223 00:15:47,382 --> 00:15:49,601 Wiem, że teraz będzie się to wydawać uciążliwe, 224 00:15:49,801 --> 00:15:54,731 ale okazja ich nie ożywia zrobić sobie przerwę od sieci społecznościowych? 225 00:15:54,931 --> 00:15:56,024 W tych czasach... 226 00:15:56,224 --> 00:15:57,935 Upijmy się. 227 00:15:58,476 --> 00:16:03,156 Tak, ale pamiętajmy, że obóz ma zasady wobec stron: 228 00:16:03,356 --> 00:16:05,700 Żadnego picia i palenia 229 00:16:05,900 --> 00:16:08,077 i co ważniejsze, 230 00:16:08,277 --> 00:16:10,739 żadnych spoilerów na temat Gry o tron. 231 00:16:16,369 --> 00:16:17,579 Przyjdziesz? 232 00:16:52,029 --> 00:16:53,198 Witaj, marynarzu. 233 00:16:55,074 --> 00:16:57,293 To bardzo interesujące. 234 00:16:57,493 --> 00:16:59,254 KOMUNIKUJ SIĘ Z DUCHAMI I NIE TYLKO 235 00:16:59,454 --> 00:17:00,581 Twoja książka. 236 00:17:02,039 --> 00:17:04,501 - Czy ty też jesteś jasnowidzem? - Nie. 237 00:17:05,418 --> 00:17:10,265 Niestety nie, ale widziałem cię siedzącego tu samotnie i... 238 00:17:10,465 --> 00:17:11,842 nie jestem sam. 239 00:17:15,636 --> 00:17:16,597 Oczywiście, że nie. 240 00:17:33,279 --> 00:17:36,909 Michał, jesteś okropny! 241 00:17:38,785 --> 00:17:44,465 Jeśli ma być o 9:42, powiedz to i tyle, Nie podawaj w e-mailu godziny 9:45. 242 00:17:44,665 --> 00:17:47,343 Czego się spodziewałeś? Czy przybędzie wcześniej? 243 00:17:47,543 --> 00:17:49,671 Mike nigdy nie jest wcześnie. Chrisa? 244 00:17:50,838 --> 00:17:51,472 Chrisa? 245 00:17:51,672 --> 00:17:53,050 - Cześć, Shannon. - Cześć. 246 00:18:06,395 --> 00:18:07,231 Gówno. 247 00:18:08,356 --> 00:18:11,618 Uważam, że są źle umiejscowione. 248 00:18:11,818 --> 00:18:12,869 Czy to możliwe? 249 00:18:13,069 --> 00:18:14,446 Może. 250 00:18:16,864 --> 00:18:18,200 - Czy mogę? - Tak. 251 00:18:38,052 --> 00:18:38,686 Cholera! 252 00:18:38,886 --> 00:18:43,066 Nie pozostaje wicemistrzem cztery lata z rzędu 253 00:18:43,266 --> 00:18:45,318 bez obsługi tego czy innego łuku. 254 00:18:45,518 --> 00:18:46,854 Dlatego wróciłeś? 255 00:18:47,937 --> 00:18:50,657 - Czy chcesz w końcu wygrać? - Nie. Jak myślisz, czym jestem? 256 00:18:50,857 --> 00:18:52,860 Te rzeczy nie mają dla mnie znaczenia. 257 00:18:53,985 --> 00:18:57,698 Choć w tym roku To ja muszę być faworytem, prawda? 258 00:18:58,364 --> 00:19:01,073 Nigdy tego nie słyszałem ktoś był wicemistrzem 259 00:19:01,273 --> 00:19:02,661 pięć lat z rzędu. 260 00:19:03,244 --> 00:19:06,915 - Nie, nie sądzę, żeby ktoś był blisko. - Nie. 261 00:19:09,709 --> 00:19:13,338 Czy uważasz, że to trochę podejrzane? że John i Kathy jeszcze nie przyjechali? 262 00:19:14,130 --> 00:19:15,382 Podejrzany? 263 00:19:15,965 --> 00:19:20,053 Wyraźnie mnie o to poprosili wrócić 264 00:19:20,761 --> 00:19:23,098 i teraz się nie pojawiają. 265 00:19:24,724 --> 00:19:26,810 Nie wiem, wrócą za kilka dni. 266 00:19:27,643 --> 00:19:29,771 Chodź, Claire. 267 00:19:31,230 --> 00:19:32,232 Co? 268 00:19:33,024 --> 00:19:36,111 Chcą sprawdzić, czy potrafię reżyserować obóz bez nich. 269 00:19:38,195 --> 00:19:39,448 Dlaczego mieliby to zrobić? 270 00:19:40,406 --> 00:19:43,285 Muszą zatrudnić kogoś nowego. 271 00:19:44,160 --> 00:19:46,963 Nie mogą tu spędzić całego lata, każdego lata. 272 00:19:47,163 --> 00:19:49,041 Mają życie poza Pineway. 273 00:19:50,249 --> 00:19:51,293 A co z tobą? 274 00:19:51,876 --> 00:19:55,179 To właśnie mam na myśli, muszę być tą osobą najbardziej wykwalifikowany na to stanowisko. 275 00:19:55,379 --> 00:19:59,593 Nie, Zastanawiałem się nad twoim życiem poza Pineway. 276 00:20:02,470 --> 00:20:04,056 Nie wiem. 277 00:20:05,556 --> 00:20:06,808 To był tylko pomysł. 278 00:20:07,558 --> 00:20:10,979 Byłem taki pijany że nie mogłam tego wytrzymać. 279 00:20:12,438 --> 00:20:13,273 Tak. 280 00:20:14,690 --> 00:20:16,868 Myślisz, że mógłbyś mi pomóc w treningu? 281 00:20:17,068 --> 00:20:19,245 Bardzo chciałbym. Oczywiście. 282 00:20:19,445 --> 00:20:20,656 Dobry. 283 00:20:21,238 --> 00:20:25,118 Celuj i... 284 00:20:26,494 --> 00:20:28,796 Nie myśl, że ciągniesz, 285 00:20:28,996 --> 00:20:31,124 ale naciskasz. 286 00:20:35,086 --> 00:20:36,463 pchnij 287 00:20:37,338 --> 00:20:38,173 i... 288 00:20:40,424 --> 00:20:41,593 luźne. 289 00:20:50,393 --> 00:20:52,354 - Cześć. - Co słychać? 290 00:20:52,979 --> 00:20:54,690 Czy Chris się z kimś spotyka? 291 00:20:56,065 --> 00:20:57,700 Teraz jestem bardzo zajęty. 292 00:20:57,900 --> 00:20:59,660 Czy to jest zajęte? 293 00:20:59,860 --> 00:21:01,954 Witaj, Demi. 294 00:21:02,154 --> 00:21:04,665 - Czy to twój samochód, Bobby? - Tak. 295 00:21:04,865 --> 00:21:07,536 Kłam, to nie twój samochód. 296 00:21:08,202 --> 00:21:08,878 Co? 297 00:21:09,078 --> 00:21:12,423 - To samochód Chrisa. - Dlaczego myjesz jego samochód? 298 00:21:12,623 --> 00:21:14,584 Bobby, dlaczego myjesz samochód Chrisa? 299 00:21:16,002 --> 00:21:18,046 Technicznie rzecz biorąc, jest to samochód jego ojczyma. 300 00:21:21,134 --> 00:21:22,185 Dobrze. 301 00:21:22,385 --> 00:21:23,345 Mam zamiar wyjechać. 302 00:21:26,514 --> 00:21:27,766 Wystraszyłeś mnie. 303 00:21:28,683 --> 00:21:31,027 - Wiesz, że jest z Mikiem. - Na razie. 304 00:21:31,227 --> 00:21:33,822 - Prawdopodobnie na długi czas. - Co on w tobie widzi? 305 00:21:34,022 --> 00:21:35,649 – Chris mówi, że coś we mnie widzi? 306 00:22:12,435 --> 00:22:13,562 Witam, partnerze. 307 00:22:14,812 --> 00:22:16,940 Czy wszystko idzie dobrze? 308 00:22:17,482 --> 00:22:18,776 Tak. 309 00:22:21,194 --> 00:22:23,614 Tak myślałem tego lata Zacząłbym inaczej. 310 00:22:24,614 --> 00:22:28,042 Daj mi to, ale wiesz, co mówią: 311 00:22:28,242 --> 00:22:31,580 Zły dzień w Pineway jest lepszy Cóż za dobry dzień gdzie indziej. 312 00:22:33,998 --> 00:22:35,008 lato jest długie 313 00:22:35,208 --> 00:22:37,753 i jesteś w najlepszym miejscu na świecie. 314 00:22:39,045 --> 00:22:40,297 Tak. 315 00:22:41,005 --> 00:22:42,049 Masz rację. 316 00:22:42,673 --> 00:22:43,391 Dziękuję. 317 00:22:43,591 --> 00:22:45,135 To była przyjemność. 318 00:22:45,676 --> 00:22:46,644 Jestem Bobby. 319 00:22:46,844 --> 00:22:48,138 Co? Wiedziałem to. 320 00:22:48,679 --> 00:22:51,065 - A ty? - Naprawdę? 321 00:22:51,265 --> 00:22:53,560 Minęło wiele lat razem na obozy. 322 00:22:54,602 --> 00:22:57,397 - Cholera. Matt? - NIE! Jasona. 323 00:22:58,064 --> 00:23:00,359 -Jasona? -Jasona Hochberga. 324 00:23:02,568 --> 00:23:05,872 - Chyba cię nie znam. - Oczywiście, że tak. 325 00:23:06,072 --> 00:23:08,958 Byłem jednym z twoich doradców kabinowych dwa lata temu. 326 00:23:09,158 --> 00:23:10,285 Jason! 327 00:23:12,870 --> 00:23:15,249 - Nie. - Uspokój się. Nie martw się. 328 00:23:15,873 --> 00:23:18,843 Czy wiesz? zeszłej wiosny Poszedłem na siłownię 329 00:23:19,043 --> 00:23:21,012 i bardzo się starałam schudnąć. 330 00:23:21,212 --> 00:23:24,223 W pewnym sensie To, że mnie nie poznajesz, jest... 331 00:23:24,423 --> 00:23:25,892 Poczekaj, Jasonie. 332 00:23:26,092 --> 00:23:27,894 Jasne. Jasona Hochberga. 333 00:23:28,094 --> 00:23:29,103 Jesteś dokładnie taki sam, 334 00:23:29,303 --> 00:23:31,481 - Po prostu zapomniałem, że istniejesz. - Dobrze. 335 00:23:31,681 --> 00:23:33,600 Czy nie mówiłeś, że nie przyjedziesz latem? 336 00:23:44,068 --> 00:23:45,328 Burger z tofu. 337 00:23:45,528 --> 00:23:48,081 Dobrze zrobione czy ociekające krwią? 338 00:23:48,281 --> 00:23:51,584 - To żart. - Cóż, to obrzydliwe. 339 00:23:51,784 --> 00:23:53,662 Przepraszam. Zaraz to przygotuję. 340 00:24:05,339 --> 00:24:06,891 Czy mogę ci towarzyszyć? 341 00:24:07,091 --> 00:24:09,560 - Nie jesz mięsa? - Ja? Oczywiście, że nie. 342 00:24:09,760 --> 00:24:12,105 Ludzie, którzy jedzą mięso, budzą we mnie odrazę. 343 00:24:12,305 --> 00:24:14,107 Powinien zostać zamordowany, jeśli mnie pytasz. 344 00:24:14,307 --> 00:24:16,810 Cały czas mówię dokładnie to samo. 345 00:24:17,810 --> 00:24:19,946 Nie miałem pojęcia, że ​​tak myślisz. 346 00:24:20,146 --> 00:24:25,326 Staram się, aby moje czyny mówiły same za siebie. Od dwóch lat dumnym wegetarianinem. 347 00:24:25,526 --> 00:24:29,247 Wiadomo, że przemysł mleczarski To bardzo obrzydliwe, prawda? 348 00:24:29,447 --> 00:24:31,785 To prawie jak jedzenie mięsa jeśli pijesz mleko. 349 00:24:31,985 --> 00:24:33,543 Nie pozwoliłeś mi dokończyć. 350 00:24:33,743 --> 00:24:38,665 Dumny wegetarianin od dwóch lat, 18 miesięcy weganizmu i jeszcze bardziej dumna. 351 00:24:39,707 --> 00:24:43,253 - Robi ci hamburgera. - Dlaczego zwracasz uwagę na to, co jem? 352 00:24:43,920 --> 00:24:45,471 Co się dzieje? 353 00:24:45,671 --> 00:24:47,765 Jesteś niewrażliwy na temat mojej choroby. 354 00:24:47,965 --> 00:24:49,434 Czy to prawda, Claire? 355 00:24:49,634 --> 00:24:52,437 Oczywiście, że nie. Jem batonik z granolą 356 00:24:52,637 --> 00:24:54,772 8 metrów od ciebie i wariujesz. 357 00:24:54,972 --> 00:24:58,860 - Swoją drogą, nie ma orzechów. - Nie zawiera orzechów. 358 00:24:59,060 --> 00:25:03,197 To tak, jakby celował w ciebie z pistoletu. „Spokojnie, Ari, on nie ma naboi”. 359 00:25:03,397 --> 00:25:05,821 Broń nie wygląda jak nic 360 00:25:06,021 --> 00:25:09,203 na głupią alergię do suszonych owoców. 361 00:25:09,403 --> 00:25:12,032 - On nie ma tego na myśli. - To prawda. 362 00:25:12,657 --> 00:25:14,076 26% 363 00:25:16,160 --> 00:25:17,037 Co? 364 00:25:18,663 --> 00:25:21,799 Jest to o 26% bardziej prawdopodobne niż dzieci z alergią 365 00:25:21,999 --> 00:25:23,509 rozwinąć lęk społeczny. 366 00:25:23,709 --> 00:25:25,094 Czy wiedziałeś? 367 00:25:25,294 --> 00:25:28,465 - Nie wiedziałem. - Nie. 368 00:25:29,381 --> 00:25:30,800 Ciesz się swoim przywilejem. 369 00:25:37,681 --> 00:25:42,436 To zabawne, że to mówisz, bo jestem Skorpionem, jak Ryan Gosling. 370 00:25:43,061 --> 00:25:46,448 Nienawidzę Skorpionów. 371 00:25:46,648 --> 00:25:47,650 Co? 372 00:25:48,233 --> 00:25:49,785 Miley, nie odchodź! 373 00:25:49,985 --> 00:25:51,070 Miley! 374 00:25:51,653 --> 00:25:52,989 Podobnie jak Gosling. 375 00:26:55,175 --> 00:26:56,010 Mikrofon? 376 00:26:56,843 --> 00:26:58,770 Czy widziałeś moją drugą zalotkę? 377 00:26:58,970 --> 00:27:00,272 Właśnie to widziałem. 378 00:27:00,472 --> 00:27:04,477 Przygotowuję się do ogniska a przede mną jeszcze długa droga. 379 00:27:05,602 --> 00:27:06,896 Mikrofon! 380 00:27:31,961 --> 00:27:35,182 Więc mu powiedziałem: „Słuchasz? Jestem kłamcą”. 381 00:27:35,382 --> 00:27:39,477 – I pozostawiłeś to bez znaczenia jednym ciosem? 382 00:27:39,677 --> 00:27:43,023 Tak i dzięki Bogu, że to zrobiłem albo miałbym kłopoty. 383 00:27:43,223 --> 00:27:47,395 Ten mężczyzna pozostał nieprzytomny do cholernego policjanta. To wspaniale. 384 00:27:48,353 --> 00:27:49,863 To nie jest fajne. 385 00:27:50,063 --> 00:27:52,657 Mam ogromny szacunek do Policji. 386 00:27:52,857 --> 00:27:54,193 I kopnąłeś go w głowę? 387 00:27:54,859 --> 00:27:57,412 Nie myślałem. Czasem jestem idiotą. 388 00:27:57,612 --> 00:27:58,914 Nie jesteś idiotą. 389 00:27:59,114 --> 00:28:01,742 Trochę tak. Kopnąłeś policjanta. 390 00:28:02,492 --> 00:28:03,253 Mógł cię zastrzelić. 391 00:28:03,453 --> 00:28:05,545 Kto chce usłyszeć straszna historia? 392 00:28:05,745 --> 00:28:09,007 Cholera, Jasonie, Mike opowiadał historię. 393 00:28:09,207 --> 00:28:10,835 Kontynuuj, Mike, proszę. 394 00:28:12,919 --> 00:28:16,598 Nie pamiętam dokąd szedłem. Zacznę od początku. 395 00:28:16,798 --> 00:28:19,267 Podchodzi po kajdanki, a ja mu mówię: 396 00:28:19,467 --> 00:28:20,928 „Zapomniałem wspomnieć 397 00:28:21,511 --> 00:28:22,721 że jestem kłamcą.” 398 00:28:44,659 --> 00:28:45,786 Cześć. 399 00:28:46,786 --> 00:28:47,621 Cześć. 400 00:28:48,872 --> 00:28:50,374 Nie chciałem cię przestraszyć. 401 00:28:51,291 --> 00:28:53,169 - Wszystko w porządku? - Tak. 402 00:28:53,918 --> 00:28:56,088 Nie powinieneś zostawiać otwartych drzwi. 403 00:28:56,796 --> 00:28:58,841 Chciałem trochę... 404 00:29:00,383 --> 00:29:01,309 powietrza. 405 00:29:01,509 --> 00:29:04,062 Dlaczego nie jesteś przy ognisku? 406 00:29:04,262 --> 00:29:08,350 Powinieneś planować więcej zajęć grupowych na jutro. 407 00:29:10,101 --> 00:29:14,531 Poza tym nie sądzę, żeby mnie tam chcieli. 408 00:29:14,731 --> 00:29:15,983 Niech idą do diabła. 409 00:29:17,317 --> 00:29:22,239 Ty też masz prawo do dobrej zabawy, nawet jeśli starasz się zachować profesjonalizm, 410 00:29:23,114 --> 00:29:25,117 albo zostać zatrudnionym, czy cokolwiek innego. 411 00:29:26,493 --> 00:29:27,828 Nadal możesz się dobrze bawić. 412 00:29:28,828 --> 00:29:30,581 Dlaczego nie jesteś przy ognisku? 413 00:29:31,789 --> 00:29:35,211 Bo są nie do zniesienia. 414 00:29:35,960 --> 00:29:38,047 To niesprawiedliwe, Claire. 415 00:29:38,965 --> 00:29:41,518 Ezra występuje w stand-upie. 416 00:29:41,718 --> 00:29:44,096 Mike jest pijany. 417 00:29:45,430 --> 00:29:48,942 Bobby ciągle powtarza, że ​​skoczy przy ognisku na swoim BMX-ie. 418 00:29:49,142 --> 00:29:52,612 Co? To brzmi niesamowicie niebezpiecznie. 419 00:29:52,812 --> 00:29:54,815 - Mógłbym umrzeć. - Ja robię. 420 00:29:55,857 --> 00:29:57,235 Chcesz iść popatrzeć? 421 00:29:58,109 --> 00:30:00,746 - Myślisz, że będą mieli kiełbaski? - Co? 422 00:30:00,946 --> 00:30:04,624 - Myślisz, że zrobili... - Dlaczego nie powiesz „hot dogi”? 423 00:30:04,824 --> 00:30:07,078 Zabawniej jest powiedzieć kiełbaski. 424 00:30:09,204 --> 00:30:10,206 Co jest nie tak? 425 00:30:12,249 --> 00:30:13,133 To nic wielkiego. 426 00:30:13,333 --> 00:30:14,551 - Dużo języka? - Nie. 427 00:30:14,751 --> 00:30:17,755 - Bardzo mało? - Nie. 428 00:30:18,588 --> 00:30:19,674 Cóż, świetnie. 429 00:30:21,967 --> 00:30:27,223 Powiesz to Bobby'emu? 430 00:30:32,811 --> 00:30:33,896 - Tak. - Tak. 431 00:30:34,813 --> 00:30:36,774 - Myślę, że tak. - Wyobraziłem to. 432 00:30:38,441 --> 00:30:39,743 To mój najlepszy przyjaciel, Shannon. 433 00:30:39,943 --> 00:30:44,456 Wiem, że to twój najlepszy przyjaciel, ale jest też idiotą. 434 00:30:44,656 --> 00:30:47,618 Nie, on po prostu ubiera się i zachowuje jak taki. 435 00:30:50,287 --> 00:30:51,914 No dalej, możesz. 436 00:30:54,791 --> 00:30:56,335 To tylko ogień. 437 00:31:00,005 --> 00:31:02,432 - Niemożliwe, żebym to zrobił. - Ja robię. 438 00:31:02,632 --> 00:31:04,176 Zwijać się! 439 00:31:07,012 --> 00:31:11,267 No dalej, zrób to. Ogień nie może spalić smoka. 440 00:31:14,894 --> 00:31:19,066 Konstabl! Konstabl! 441 00:31:19,733 --> 00:31:26,498 Konstabl! Konstabl! 442 00:31:26,698 --> 00:31:29,660 No dalej, zrób to, kurczaku! 443 00:31:30,827 --> 00:31:33,039 Co? Jak mnie właśnie nazwałeś? 444 00:31:34,080 --> 00:31:35,715 Wiesz co? Zapomnij o tym. 445 00:31:35,915 --> 00:31:40,470 Mam zamiar zaryzykować życie żeby cię zabawiać, a ty nazywasz mnie kurczakiem. 446 00:31:40,670 --> 00:31:41,922 Anuluję numer. 447 00:31:47,010 --> 00:31:49,263 Hej, Ari? Wygwizdują cię. 448 00:31:50,764 --> 00:31:51,766 Jasne. 449 00:32:17,582 --> 00:32:18,584 Nie potrzebuję cię. 450 00:32:22,253 --> 00:32:23,547 Nie zamierzam tego zrobić. 451 00:32:58,123 --> 00:32:59,417 Nienawidzę cię. 452 00:33:14,305 --> 00:33:16,475 To z Beyond Meat. 453 00:33:23,606 --> 00:33:24,567 Czy jest tam ktoś? 454 00:33:26,067 --> 00:33:27,236 Jestem Mike. 455 00:33:29,571 --> 00:33:30,614 Czy jest ktoś? 456 00:33:44,085 --> 00:33:50,350 Rozmawialiśmy przy ognisku, potem poszliśmy za chaty 457 00:33:50,550 --> 00:33:53,387 i w końcu się zderzamy w pokoju gier. 458 00:33:53,928 --> 00:33:54,847 I? 459 00:33:56,431 --> 00:34:00,443 - Czy „seks oralny” coś dla ciebie znaczy? - Nie wierzę w to. Czy cię ssałem? 460 00:34:00,643 --> 00:34:02,779 Co? Nie. Zrobiłem to jej. 461 00:34:02,979 --> 00:34:05,949 - Gdy? - Obejrzyjmy Spider-Mana 2 462 00:34:06,149 --> 00:34:08,285 i zaczął to robić. 463 00:34:08,485 --> 00:34:09,987 Czy to nie są dwie godziny filmu? 464 00:34:11,112 --> 00:34:12,205 I siedem minut. 465 00:34:12,405 --> 00:34:14,666 - To niesprawiedliwe. - Widziałem to 100 razy. 466 00:34:14,866 --> 00:34:16,334 Że zrobiłeś to pierwszy. 467 00:34:16,534 --> 00:34:18,962 W 9 na 10 związków heteroseksualnych 468 00:34:19,162 --> 00:34:23,375 kobieta wyświadcza pierwszą przysługę seksualną swojemu męskiemu partnerowi. Nie uważasz, że to niesprawiedliwe? 469 00:34:24,334 --> 00:34:25,302 Skąd to wiesz? 470 00:34:25,502 --> 00:34:28,923 Chodzę na Gender Studies na studiach w przyszłym roku. 471 00:34:31,049 --> 00:34:32,225 Jest idealnym chłopcem. 472 00:34:32,425 --> 00:34:34,303 Jesteś całkowicie niewinny. 473 00:34:45,730 --> 00:34:47,574 -Chris! - Cześć. 474 00:34:47,774 --> 00:34:48,825 Konstabl! 475 00:34:49,025 --> 00:34:54,623 Przyjaciele, robię obchód i upewniam się żeby każdemu było wygodnie. 476 00:34:54,823 --> 00:34:58,335 Mam zaplanowanych kilka zajęć. Świetne spotkania grupowe na jutro. 477 00:34:58,535 --> 00:35:00,879 Staraj się dobrze odpoczywać i do zobaczenia jutro. 478 00:35:01,079 --> 00:35:04,758 Brzmi świetnie, ale planowaliśmy idź do pokoju gier. 479 00:35:04,958 --> 00:35:07,260 Ponieważ będziemy tam przez długi czas, 480 00:35:07,460 --> 00:35:10,172 lepiej na nas nie liczyć dla tych działań. 481 00:35:11,589 --> 00:35:16,394 Witaj, Demi. Nie martw się, mamy wiele niesamowitych zajęć 482 00:35:16,594 --> 00:35:18,313 zaplanowane na jutro. 483 00:35:18,513 --> 00:35:21,851 Śniadanie serwowane jest punktualnie o 8:30. 484 00:35:34,904 --> 00:35:37,950 Hej Dem, nie widziałem cię przy ognisku. 485 00:35:38,783 --> 00:35:44,673 Informuję wszystkich zaplanowanych przez nas zajęć. 486 00:35:44,873 --> 00:35:49,177 Śniadanie jest punktualnie o 8:30. 487 00:35:49,377 --> 00:35:50,754 A potem... 488 00:35:54,424 --> 00:35:55,301 Hej? 489 00:36:00,680 --> 00:36:01,932 Demi? 490 00:36:03,766 --> 00:36:04,977 Wchodzę. 491 00:36:05,852 --> 00:36:07,229 Czy jesteś reprezentacyjny? 492 00:36:18,573 --> 00:36:21,744 Ponieważ on cię nie kocha. 493 00:36:24,162 --> 00:36:25,213 Pomoc! 494 00:36:25,413 --> 00:36:28,083 Ona nie żyje! 495 00:36:29,876 --> 00:36:31,962 Poszedłem do domku Demi. 496 00:36:33,046 --> 00:36:34,131 Została zamordowana. 497 00:36:35,548 --> 00:36:38,761 - Co jest nie tak? - Jason mówi, że Demi została zamordowana. 498 00:36:40,803 --> 00:36:43,606 „Splagiatowali mój pomysł do gry polegającej na rozwiązywaniu zagadek? 499 00:36:43,806 --> 00:36:46,067 Nie, mówię poważnie! 500 00:36:46,267 --> 00:36:48,153 Musimy się stąd wydostać. 501 00:36:48,353 --> 00:36:51,614 - Zaproponowałem ten pomysł kilka miesięcy temu. - Potrzebujemy pomocy! 502 00:36:51,814 --> 00:36:53,992 Musimy wezwać policję! 503 00:36:54,192 --> 00:36:56,403 OK, idź po telefony. 504 00:36:58,446 --> 00:36:59,956 NIE! 505 00:37:00,156 --> 00:37:02,333 Ktoś ukradł telefony! 506 00:37:02,533 --> 00:37:07,338 Jason, trochę przesadzasz, ale doceniam zaangażowanie w twoją rolę. 507 00:37:07,538 --> 00:37:08,798 Proszę! 508 00:37:08,998 --> 00:37:09,841 Jason! 509 00:37:10,041 --> 00:37:12,252 Przestań mówić! 510 00:37:14,253 --> 00:37:16,389 Demi nie żyje w swojej kabinie. 511 00:37:16,589 --> 00:37:21,720 Ta strona nie jest bezpieczna. Musimy już iść. 512 00:37:28,726 --> 00:37:30,938 Nie powinniśmy iść. 513 00:37:32,939 --> 00:37:35,492 - Czy ktoś jeszcze jest głodny? - W kuchni są hamburgery. 514 00:37:35,692 --> 00:37:37,987 Chodźcie, chłopaki. 515 00:37:46,285 --> 00:37:47,413 Gdzie to jest? 516 00:37:49,998 --> 00:37:51,500 To było właśnie tam. 517 00:37:53,584 --> 00:37:55,212 To może być sztuczna krew. 518 00:38:04,014 --> 00:38:05,558 To na pewno Demi. 519 00:38:06,599 --> 00:38:11,522 Uruchomić! Uruchomić! 520 00:38:13,606 --> 00:38:16,485 - Mogę przewieźć cztery osoby. - Lecę jako drugi pilot! 521 00:38:20,488 --> 00:38:21,657 Claire! 522 00:38:23,116 --> 00:38:24,326 Claire! 523 00:38:28,455 --> 00:38:29,798 Claire! 524 00:38:29,998 --> 00:38:33,085 - Co jest nie tak? - Musimy iść. 525 00:38:34,669 --> 00:38:35,504 Co jest nie tak? 526 00:38:39,424 --> 00:38:42,678 - Dale właśnie je zainstalował. - Pieprzyć to. chodźmy. Rozpocząć. 527 00:38:44,304 --> 00:38:45,681 Otwórz drzwi! 528 00:38:48,850 --> 00:38:51,528 Gówno! Mój samochód nie uruchamia się. Nie posiada baterii. 529 00:38:51,728 --> 00:38:54,614 - Mój też nie. - Co jest nie tak? 530 00:38:54,814 --> 00:38:57,777 Demi została zamordowana a morderca jest na wolności. 531 00:38:58,359 --> 00:38:59,737 Co? 532 00:39:00,445 --> 00:39:03,206 Nikt nie opuszcza tej chaty, jasne? 533 00:39:03,406 --> 00:39:04,457 Tutaj jesteśmy bezpieczni. 534 00:39:04,657 --> 00:39:05,993 I Miley? 535 00:39:06,534 --> 00:39:07,711 -Zostań na zewnątrz. - A Mike? 536 00:39:07,911 --> 00:39:09,963 - On też. - Nie byli z tobą? 537 00:39:10,163 --> 00:39:14,593 - Wszyscy umrzemy. - Nie umrzemy. Nic nam nie będzie. 538 00:39:14,793 --> 00:39:18,096 Demi została wykończona. Mike i Miley będą następni 539 00:39:18,296 --> 00:39:19,598 i nie mamy telefonów. 540 00:39:19,798 --> 00:39:21,850 - A telefon stacjonarny? - Jest jeden w jadalni. 541 00:39:22,050 --> 00:39:25,979 Nie sądzę, że to działa. Ktokolwiek to zrobił, dobrze to zaplanował. 542 00:39:26,179 --> 00:39:28,607 Może i tak, ale musimy spróbować. 543 00:39:28,807 --> 00:39:30,859 Nie musimy nic robić. 544 00:39:31,059 --> 00:39:33,445 - Jeśli chcesz umrzeć, proszę bardzo. - Jesteś idiotą. 545 00:39:33,645 --> 00:39:36,823 Nie widziałeś kabiny. To była rzeź. Nie wychodzę. 546 00:39:37,023 --> 00:39:37,983 Ja też nie. 547 00:39:39,776 --> 00:39:41,036 pójdę. 548 00:39:41,236 --> 00:39:45,123 Nie możesz iść sam To zbyt niebezpieczne. 549 00:39:45,323 --> 00:39:49,078 Tak. To bardzo niebezpieczne. Konstabl? Dlaczego nie pójdziesz z nim? 550 00:39:49,911 --> 00:39:52,339 - Podobałoby ci się to, prawda? - Co powiesz? 551 00:39:52,539 --> 00:39:53,965 Nie chcę wychodzić. 552 00:39:54,165 --> 00:39:57,169 Nikt nie chce, ale nie mogą iść sami. 553 00:40:03,591 --> 00:40:05,936 Pomieszał je. 554 00:40:06,136 --> 00:40:07,555 To całkowicie losowe. 555 00:40:08,346 --> 00:40:11,566 Dwie najniższe karty są ze mną. 556 00:40:11,766 --> 00:40:13,693 Czekaj, czy asy są wysokie czy niskie? 557 00:40:13,893 --> 00:40:14,611 - Wzloty. - Idź na dół. 558 00:40:14,811 --> 00:40:16,696 - Kiedy są niskie? - W Cribbage. 559 00:40:16,896 --> 00:40:20,241 - A co jeśli możesz wybrać, czy dostaniesz asa? -Kto zdecydowałby się na wyjazd? 560 00:40:20,441 --> 00:40:21,868 Nie wiem, to tylko pomysł. 561 00:40:22,068 --> 00:40:25,830 As to wysoka karta. Dobra? 562 00:40:26,030 --> 00:40:28,458 Trzy, dwa, jeden. 563 00:40:28,658 --> 00:40:30,585 Królowa. Tak! 564 00:40:30,785 --> 00:40:31,787 Osiem klubów. 565 00:40:33,037 --> 00:40:35,249 Czy ktoś ma mniej niż trójkę? 566 00:40:47,343 --> 00:40:48,512 Miley? 567 00:40:49,262 --> 00:40:50,347 Mikrofon? 568 00:40:52,432 --> 00:40:53,601 Chłopcy? 569 00:40:54,559 --> 00:40:55,769 Miley? 570 00:40:57,604 --> 00:40:58,606 Mikrofon? 571 00:40:59,397 --> 00:41:02,401 Wrócimy i im powiemy że telefon nie działał? 572 00:41:03,693 --> 00:41:05,988 OK. 573 00:41:15,580 --> 00:41:17,208 Cieszę się, że to spakowałem. 574 00:41:18,416 --> 00:41:20,711 Cholerny niedźwiedź nie zabił Demi. 575 00:41:21,502 --> 00:41:23,339 Nie możemy tego całkowicie wykluczyć. 576 00:41:27,008 --> 00:41:29,595 Zanim uruchomiłem burger z leśnym tofu. 577 00:41:31,596 --> 00:41:33,835 prawdopodobnie niedźwiedź Zjadł, nie smakowało mu 578 00:41:34,035 --> 00:41:35,893 i postanowiłem poszukać prawdziwego mięsa. 579 00:41:36,559 --> 00:41:38,854 - Ludzkie mięso. - Obawiam się, że tak. 580 00:41:39,520 --> 00:41:41,899 W co wierzą? Z czego zrobione są hamburgery? 581 00:42:06,047 --> 00:42:07,097 To jest cięte. 582 00:42:07,297 --> 00:42:09,391 Zawsze chciałem to powiedzieć. 583 00:42:09,591 --> 00:42:13,596 - Czy linia naprawdę została przecięta? - Tak. Ta rzecz nie przejdzie. 584 00:43:10,652 --> 00:43:11,696 Pomoc! 585 00:43:21,246 --> 00:43:22,840 - Jasonie, co się stało? - Wszystko w porządku? 586 00:43:23,040 --> 00:43:23,799 A inni? 587 00:43:23,999 --> 00:43:26,426 Nie wiem. Szukaliśmy telefonu. 588 00:43:26,626 --> 00:43:28,637 - Udało się? - Nie, ale Ari... 589 00:43:28,837 --> 00:43:30,256 Zaatakował Cię niedźwiedź? 590 00:43:31,256 --> 00:43:33,968 - Nie. Co? - Zamknąć się! Niech to się skończy. 591 00:43:34,718 --> 00:43:39,898 Otworzył lodówkę, głowę Miley Byłem w środku, a oni uciekli. 592 00:43:40,098 --> 00:43:43,853 Ponieważ nie wiedziałem co robić, wróciłem tutaj tak szybko jak tylko mogłem. 593 00:43:44,895 --> 00:43:46,522 Myślałam, że oni też wrócą. 594 00:43:51,360 --> 00:43:52,779 Może jeszcze wrócą. 595 00:44:14,591 --> 00:44:15,760 Wszystko będzie dobrze. 596 00:44:16,718 --> 00:44:18,638 Wkrótce przybędą John i Kathy 597 00:44:19,513 --> 00:44:20,564 i poproś o pomoc. 598 00:44:20,764 --> 00:44:22,308 Co robimy do tego czasu? 599 00:44:23,058 --> 00:44:25,152 - Zostać tutaj? - Cholera. 600 00:44:25,352 --> 00:44:27,196 Powinienem był spakować swoje nunczako. 601 00:44:27,396 --> 00:44:29,649 - Teraz nie jest już niedźwiedziem? - Nie wiem, Shannon. 602 00:44:30,690 --> 00:44:32,527 Nikt nie wie, przed czym stoimy. 603 00:44:35,946 --> 00:44:37,782 Wiem, jak możemy uzyskać odpowiedzi. 604 00:44:41,743 --> 00:44:45,665 Trzymaj ręce. Pobłogosławmy zarząd. 605 00:44:50,043 --> 00:44:53,597 - Nie zamierzam brać w tym udziału. - Wszyscy obecni muszą wziąć udział. 606 00:44:53,797 --> 00:44:55,557 - W takim razie wychodzę. - Co się z tobą dzieje? 607 00:44:55,757 --> 00:44:58,977 - Nie lubię duchów. - Wolałbyś zostać zabity? 608 00:44:59,177 --> 00:45:01,889 - To złożone pytanie. - Trzymaj kogoś za rękę. 609 00:45:02,806 --> 00:45:05,518 Mogę chociaż usiąść? pomiędzy dwiema dziewczynami? 610 00:45:10,605 --> 00:45:12,074 Witam duchy. 611 00:45:12,274 --> 00:45:14,819 Nie przyszliśmy cię skrzywdzić. Chcemy tylko porozmawiać. 612 00:45:15,777 --> 00:45:18,497 - Każdy jest mile widziany. - Może nie wszystkie duchy. 613 00:45:18,697 --> 00:45:19,657 Cisza! 614 00:45:22,534 --> 00:45:23,661 Ezra jest z nami. 615 00:45:24,870 --> 00:45:26,289 Wzywam cię, Ezro. 616 00:45:26,872 --> 00:45:28,749 Zadam pytanie tak lub nie. 617 00:45:29,749 --> 00:45:32,503 - Nie żyjesz? - Zaczynasz mocno. 618 00:45:33,295 --> 00:45:34,797 Pozwól mi odpowiedzieć. 619 00:45:41,803 --> 00:45:42,930 Tak. 620 00:45:43,972 --> 00:45:45,266 Kto jest winowajcą? 621 00:45:48,977 --> 00:45:49,812 N. 622 00:45:52,564 --> 00:45:53,649 T. 623 00:45:55,609 --> 00:45:56,777 ja. 624 00:45:59,154 --> 00:45:59,989 A. 625 00:46:01,448 --> 00:46:02,867 Nie ma pojęcia. 626 00:46:04,367 --> 00:46:07,455 Jedna chwila. Wyczuwam tu nowego ducha. 627 00:46:10,415 --> 00:46:11,341 Demi. 628 00:46:11,541 --> 00:46:12,502 Mój Boże. 629 00:46:14,377 --> 00:46:16,714 Demi, kto cię zabił? 630 00:46:26,266 --> 00:46:27,352 Duch! 631 00:46:43,200 --> 00:46:46,170 Pomoc! Pomoc! 632 00:46:46,370 --> 00:46:47,664 Idź do diabła! 633 00:46:48,330 --> 00:46:49,666 Kto do cholery... 634 00:47:14,481 --> 00:47:18,611 MASŁO ORZECHOWE 635 00:47:20,904 --> 00:47:23,658 Nie! 636 00:47:25,659 --> 00:47:27,127 NIE! 637 00:47:27,327 --> 00:47:29,289 Proszę. 638 00:47:31,331 --> 00:47:34,760 NIE! Zatrzymywać się! NIE! Zatrzymywać się! 639 00:47:34,960 --> 00:47:36,588 Pomoc! 640 00:47:47,472 --> 00:47:52,361 - Wszystko w porządku? - Myślisz, że nic mi nie jest? nie widzę. 641 00:47:52,561 --> 00:47:54,363 Wybacz, myślałem, że to ty jesteś mordercą. 642 00:47:54,563 --> 00:47:56,865 - Krzyknęłaś „duch”. - Nie byłem pewien. 643 00:47:57,065 --> 00:47:58,735 Pieprz się, Bobby! 644 00:48:08,869 --> 00:48:11,004 Co się stało? Gdzie byłeś? 645 00:48:11,204 --> 00:48:16,711 Kiedy zobaczyłem odciętą głowę Miley wrzucony do lodówki, 646 00:48:17,336 --> 00:48:20,431 Chyba zostało aktywowane mój instynkt przetrwania. 647 00:48:20,631 --> 00:48:25,678 Zamknęłam oczy i pobiegłam w jedyne miejsce gdzie zawsze czułam się bezpiecznie: Teatr. 648 00:48:26,261 --> 00:48:30,649 Ale leżenie tam samotnie w ciemności 649 00:48:30,849 --> 00:48:31,934 pod deskami, 650 00:48:33,352 --> 00:48:34,520 przyszło mi do głowy. 651 00:48:35,103 --> 00:48:36,397 Co? 652 00:48:40,067 --> 00:48:41,653 Tożsamość mordercy. 653 00:48:42,903 --> 00:48:48,201 Nie jest szalonym drwalem albo uciekinier ze szpitala psychiatrycznego. 654 00:48:48,867 --> 00:48:52,163 Morderca jest kimś którego wszyscy znamy, 655 00:48:54,247 --> 00:48:56,868 ktoś, kto czekał idealna okazja 656 00:48:57,068 --> 00:48:58,795 aby dokonać zemsty. 657 00:49:01,254 --> 00:49:03,299 Morderca jest... 658 00:49:06,635 --> 00:49:07,478 Jasona. 659 00:49:07,678 --> 00:49:10,856 - Co? - Jason Hochberg jest zabójcą. 660 00:49:11,056 --> 00:49:13,150 Nie. Poczekaj chwilę. 661 00:49:13,350 --> 00:49:15,569 - Co robisz? - Nie zbliżaj się. On jest mordercą. 662 00:49:15,769 --> 00:49:17,480 - To nieprawda. - Tak. 663 00:49:18,188 --> 00:49:18,864 Puść to! 664 00:49:19,064 --> 00:49:20,657 - Zabrałeś nasze telefony. - Tak. 665 00:49:20,857 --> 00:49:23,452 - To norma. - Znalazłeś ciało Demi. 666 00:49:23,652 --> 00:49:25,496 - Tak. - Zbieg okoliczności. 667 00:49:25,696 --> 00:49:27,623 A ty masz 45 lat i nadal jeździsz na obozy. 668 00:49:27,823 --> 00:49:30,584 - Tak! - Mam tylko 24 lata. 669 00:49:30,784 --> 00:49:32,669 - Zachowaj to na rozprawę. - Uwolnij go! 670 00:49:32,869 --> 00:49:36,840 Zatrzymaj się teraz. Nienawidzi siebie, oszalał i zabił najprzystojniejszych doradców. 671 00:49:37,040 --> 00:49:39,551 Jedna chwila. To subiektywne. 672 00:49:39,751 --> 00:49:43,055 - Nie, to oczywiste. - Są całkowicie szaleni. 673 00:49:43,255 --> 00:49:45,224 Zgadzam się. Zabija losowo. 674 00:49:45,424 --> 00:49:47,719 - Nikogo nie zabił. - On nie jest mordercą. 675 00:49:48,260 --> 00:49:49,470 To on. 676 00:49:50,971 --> 00:49:53,482 To po prostu dodało mi dziwnej energii odkąd przyjechaliśmy. 677 00:49:53,682 --> 00:49:56,318 Czy nadaję ci dziwną atmosferę? Czy to żart? 678 00:49:56,518 --> 00:49:59,021 Jeśli jest morderca, To prawdopodobnie ona. 679 00:50:00,230 --> 00:50:02,366 Nie mieszaj w to Noelle. To urocze. 680 00:50:02,566 --> 00:50:04,493 Przeproś teraz. 681 00:50:04,693 --> 00:50:08,406 Przepraszam, Noelle. Przepraszam. Nie było to moim zamiarem. 682 00:50:09,072 --> 00:50:12,376 Popełniają jednak bardzo poważny błąd. 683 00:50:12,576 --> 00:50:15,079 Nie jestem mordercą. Jestem Ja... 684 00:50:20,709 --> 00:50:24,972 OK, jeśli wkrótce się nie przyznasz, będziemy musieli go torturować. 685 00:50:25,172 --> 00:50:26,382 Zgadzam się. 686 00:50:29,009 --> 00:50:30,219 Dobrze. 687 00:50:32,179 --> 00:50:35,933 Powiesz mi, gdzie są telefony? Widzę. Cokolwiek chcesz. 688 00:50:37,517 --> 00:50:39,061 Wkrótce zaczniesz mówić. 689 00:50:45,609 --> 00:50:47,028 Bobby, przyjdziesz? 690 00:50:48,111 --> 00:50:49,538 Chcę mieć oko na Jasona. 691 00:50:49,738 --> 00:50:52,408 Dobrze przemyślane. Chcesz coś zjeść? 692 00:50:53,158 --> 00:50:56,579 - Woda byłaby lepsza. - Woda? Dobry. A co z tobą, Jasonie? 693 00:50:58,538 --> 00:50:59,582 Cokolwiek chcesz. 694 00:51:02,250 --> 00:51:04,386 Tu nie ma dobrych narzędzia tortur. 695 00:51:04,586 --> 00:51:06,263 Czy możesz poszukać mleka? 696 00:51:06,463 --> 00:51:08,299 - Nic nie widzę. - Jest woda. 697 00:51:09,216 --> 00:51:11,435 Plastiki jednorazowego użytku Wiem, że zabijają. 698 00:51:11,635 --> 00:51:13,763 Shannon, gdzie są okulary? 699 00:51:23,188 --> 00:51:24,649 Czy kiedykolwiek ci coś mówiłem? 700 00:51:25,482 --> 00:51:28,361 Czy zrobiłem coś, żeby na to zasłużyć? 701 00:51:29,945 --> 00:51:30,988 Jason oszalał, 702 00:51:31,571 --> 00:51:33,324 Zaczął zabijać najprzystojniejszych, 703 00:51:35,200 --> 00:51:36,744 ale to nie obejmowało mnie. 704 00:51:38,829 --> 00:51:40,748 Jak myślisz, jak się będę czuć? 705 00:51:45,836 --> 00:51:47,171 Demi ma sens, 706 00:51:48,213 --> 00:51:49,799 z Miley rozumiem cię, 707 00:51:50,841 --> 00:51:52,718 ale Mike? 708 00:51:54,052 --> 00:51:55,763 Złe miejsce i czas? 709 00:51:56,680 --> 00:51:59,399 Ma niezłą sylwetkę, ale to kwestia genetyki. 710 00:51:59,599 --> 00:52:02,892 Jestem ektomorfikiem, co oznacza... 711 00:52:03,092 --> 00:52:04,821 Wynośmy się stąd. 712 00:52:05,021 --> 00:52:08,276 - Co robisz? Zaraz wrócą. - Tak, dlatego cię rozwiązałem. 713 00:52:09,067 --> 00:52:10,702 - Czy on cię skrzywdził? - Nie, ale bądź ostrożny. 714 00:52:10,902 --> 00:52:12,780 Nie narzekaj, jeśli cię nie skrzywdzę. 715 00:52:14,865 --> 00:52:16,117 Czy ja ci to zrobiłem? 716 00:52:16,700 --> 00:52:18,627 Zielono-żółty? 717 00:52:18,827 --> 00:52:19,878 Tak. 718 00:52:20,078 --> 00:52:21,713 Dałeś mi to dwa lata temu. 719 00:52:21,913 --> 00:52:24,049 - Zachowałeś to? - Oczywiście. 720 00:52:24,249 --> 00:52:26,544 Nie, zostaw to mnie. 721 00:52:29,379 --> 00:52:32,049 - Musimy iść. chodźmy. - Tak. 722 00:52:38,430 --> 00:52:40,190 - Zatrzymywać się! - Co jest nie tak? 723 00:52:40,390 --> 00:52:43,318 -Jason i Claire wychodzą. - Nawet cię nie torturowaliśmy. 724 00:52:43,518 --> 00:52:45,946 - Idź do diabła! - Jak na to wpadłeś? 725 00:52:46,146 --> 00:52:47,815 Przyniosłem wodę! 726 00:52:48,690 --> 00:52:50,234 Cholera. 727 00:52:52,110 --> 00:52:53,487 Jak pozbyli się Bobby'ego? 728 00:52:55,196 --> 00:52:57,658 OK, pozostań odwodniony! 729 00:52:59,951 --> 00:53:02,413 Przepraszam. Pójdę po więcej. 730 00:53:09,711 --> 00:53:12,423 - Biedna Claire. - Próbowałem go ostrzec. 731 00:53:13,423 --> 00:53:14,850 Będzie dobrze, prawda? 732 00:53:15,050 --> 00:53:17,352 prawdopodobnie Właśnie ją rozczłonkuje. 733 00:53:17,552 --> 00:53:18,270 - Ezra. - Co? 734 00:53:18,470 --> 00:53:21,557 Odciął głowę Miley. Całkowita dekapitacja. 735 00:53:23,099 --> 00:53:26,437 Nie da się wiedzieć, jak daleko to sięga zło tego człowieka. 736 00:53:28,146 --> 00:53:30,024 Mam nadzieję, że wszyscy mają się dobrze. 737 00:53:30,774 --> 00:53:34,695 Może powinniśmy wrócić. Możemy się bronić. 738 00:53:35,612 --> 00:53:37,664 Przygotowują się do torturowania ciebie. 739 00:53:37,864 --> 00:53:41,626 Pewnie czują się z tym strasznie. Założę się, że się wstydzą. 740 00:53:41,826 --> 00:53:43,788 Nie sądzę. 741 00:53:44,579 --> 00:53:47,048 Ale wiedzą, że nie jestem mordercą. 742 00:53:47,248 --> 00:53:48,751 Sama Shannon to powiedziała. 743 00:53:49,501 --> 00:53:50,844 O czym ty mówisz? 744 00:53:51,044 --> 00:53:55,841 Słyszałem, jak mówiła, że nie wierzy że był zdolny do czegoś takiego. 745 00:53:56,675 --> 00:53:57,760 Fizycznie. 746 00:53:58,969 --> 00:54:02,556 Nie wierzyłem że jesteś zdolny fizycznie. 747 00:54:05,225 --> 00:54:08,396 Myślałam, że nie można nikogo podporządkować. 748 00:54:10,647 --> 00:54:11,607 Rozumiem. 749 00:54:16,736 --> 00:54:18,656 To nie ma sensu. 750 00:54:19,739 --> 00:54:24,211 Leżałem tu na podłodze, nieprzytomny, praktycznie błagając go, żeby mnie zabił 751 00:54:24,411 --> 00:54:26,338 i nie tknął na mnie palca. 752 00:54:26,538 --> 00:54:29,716 Czy wyglądam ci aż tak brzydko? 753 00:54:29,916 --> 00:54:32,886 Nie bierz tego osobiście. Jest osobą chorą 754 00:54:33,086 --> 00:54:35,597 i gdybym miał dobry gust, Już dawno bym cię zabił. 755 00:54:35,797 --> 00:54:37,935 - Dziękuję. - To absurdalne. 756 00:54:38,135 --> 00:54:40,103 Powinniśmy poszukać telefonów. 757 00:54:40,303 --> 00:54:44,691 - Nie. Powinniśmy poczekać na Johna i Kathy. - Nie wiemy, ile to zajmie. 758 00:54:44,891 --> 00:54:47,402 Chcą poczekać do jutrzejszego popołudnia, w nocy? 759 00:54:47,602 --> 00:54:49,071 A co jeśli jutro nie przyjdą? 760 00:54:49,271 --> 00:54:50,405 Co stanie się z Twoim planem? 761 00:54:50,605 --> 00:54:52,817 Nikt nie wie, że to jest piekło. 762 00:54:54,276 --> 00:54:55,160 Przepraszam. 763 00:54:55,360 --> 00:54:56,912 Denerwujesz mnie. 764 00:54:57,112 --> 00:55:00,324 Shannon ma rację. Nie możemy tu kontynuować bez zrobienia czegokolwiek. 765 00:55:02,993 --> 00:55:03,870 To prawda. 766 00:55:04,953 --> 00:55:06,289 Poszukajmy telefonów. 767 00:55:07,831 --> 00:55:10,676 Nie mogę uwierzyć że Bobby mnie nie poznał. 768 00:55:10,876 --> 00:55:13,220 Jestem wicemistrzem Pineway cztery lata z rzędu 769 00:55:13,420 --> 00:55:17,850 i nie miałam pojęcia, kim on jest. Nie patrzysz na dół zdjęć? 770 00:55:18,050 --> 00:55:18,968 Co? 771 00:55:19,968 --> 00:55:21,429 To brzmi mi znajomo. 772 00:55:22,179 --> 00:55:24,515 Więc dlaczego muszę milczeć? 773 00:55:26,183 --> 00:55:27,769 Znam to drzewo. 774 00:55:30,312 --> 00:55:32,106 Czy znasz to drzewo? 775 00:55:33,398 --> 00:55:34,575 - Tak. - Co masz na myśli? 776 00:55:34,775 --> 00:55:36,527 To miejsce na całowanie. 777 00:55:37,611 --> 00:55:38,780 Już. 778 00:55:39,404 --> 00:55:41,623 Tak. To prawda. 779 00:55:41,823 --> 00:55:43,993 Tak, to jest to miejsce. 780 00:55:46,203 --> 00:55:47,671 Nigdy nie przyszedłeś? 781 00:55:47,871 --> 00:55:49,339 Przyszedł. Tak. 782 00:55:49,539 --> 00:55:54,469 W pierwszej chwili go nie poznałem. 783 00:55:54,669 --> 00:55:55,671 To wszystko. 784 00:55:57,172 --> 00:56:02,261 To niesamowite, jak bardzo zmieniają się liście 785 00:56:02,886 --> 00:56:04,764 przez cały rok. 786 00:56:08,058 --> 00:56:10,110 Jestem zaskoczony, że przyszedłeś. 787 00:56:10,310 --> 00:56:11,729 Czy jesteś zaskoczony? 788 00:56:12,562 --> 00:56:15,657 Nie jestem zaskoczony, To znaczy, jestem pod wrażeniem, 789 00:56:15,857 --> 00:56:18,945 Nie jestem pod wielkim wrażeniem, wiesz, co mam na myśli. 790 00:56:19,569 --> 00:56:21,914 Pewnie cały czas tu przychodzisz, 791 00:56:22,114 --> 00:56:25,208 albo nie cały czas, czyli normalny czas. 792 00:56:25,408 --> 00:56:31,548 Przychodzisz tutaj, co można wziąć pod uwagę dobrą liczbę razy. 793 00:56:31,748 --> 00:56:35,670 Nie, masz rację, Praktycznie tu mieszkam. 794 00:56:47,264 --> 00:56:48,266 Jasona? 795 00:57:27,721 --> 00:57:30,399 Czy ktoś coś znalazł? 796 00:57:30,599 --> 00:57:32,643 Zaczynam panikować. 797 00:57:55,165 --> 00:57:56,209 Wreszcie! 798 00:58:35,914 --> 00:58:37,416 Co to jest? 799 00:58:38,250 --> 00:58:39,669 To John i Kathy. 800 00:58:44,214 --> 00:58:45,591 Chodź, musimy iść. 801 00:58:48,884 --> 00:58:50,136 Jason, musimy iść. 802 00:58:59,311 --> 00:59:00,605 Musimy wrócić. 803 00:59:02,314 --> 00:59:04,567 Co ty do cholery mówisz? Musimy szukać pomocy. 804 00:59:05,150 --> 00:59:08,913 Byli pomocą. Wszyscy myślą, że dotrą jutro. 805 00:59:09,113 --> 00:59:11,874 I dlatego musimy iść szukać policji. 806 00:59:12,074 --> 00:59:14,210 Lasów jest 48 km. Nie uda nam się. 807 00:59:14,410 --> 00:59:17,463 - Nie mamy wyboru. - Co w takim razie zrobimy? 808 00:59:17,663 --> 00:59:21,133 - Wróciliśmy po co? - Musimy spróbować. 809 00:59:21,333 --> 00:59:25,297 Zatrzymywać się! Bądź ze sobą szczery przez chwilę. 810 00:59:26,171 --> 00:59:28,591 Jeśli wrócimy, zginiemy. 811 00:59:29,508 --> 00:59:30,677 Potem idź. 812 00:59:31,760 --> 00:59:32,637 Odejdź. 813 00:59:33,387 --> 00:59:34,806 Spróbuj uzyskać pomoc. 814 00:59:36,640 --> 00:59:39,436 Nie mogę. 815 00:59:40,352 --> 00:59:41,403 Nie mogę ich porzucić. 816 00:59:41,603 --> 00:59:44,949 Myślą, że jesteś mordercą. Chcieli cię torturować. 817 00:59:45,149 --> 00:59:48,285 Oni się po prostu boją. Nie byli poważni. 818 00:59:48,485 --> 00:59:51,705 Oni są idiotami. Nie jesteś im nic winien. 819 00:59:51,905 --> 00:59:53,616 Nie jesteś im winien życia. 820 00:59:57,202 --> 00:59:58,997 Muszę być przywódcą obozu. 821 00:59:59,788 --> 01:00:01,458 Wymyśliłeś to. 822 01:00:04,418 --> 01:00:06,087 To nie znaczy, że to nieprawda. 823 01:00:11,008 --> 01:00:13,553 Zostań ze mną. 824 01:00:16,013 --> 01:00:16,848 Proszę. 825 01:00:43,582 --> 01:00:44,918 Wybacz mi. 826 01:01:14,738 --> 01:01:15,698 Noelle? 827 01:01:19,743 --> 01:01:23,957 Mój Boże. 828 01:01:31,171 --> 01:01:32,215 Oni żyją! 829 01:01:32,923 --> 01:01:35,844 Chłopcy, chodźcie tu! To jest niesamowite. 830 01:01:36,885 --> 01:01:38,312 Nie mogę uwierzyć, że oni żyją. 831 01:01:38,512 --> 01:01:40,231 Jason powiedział nam, że ich zabił. 832 01:01:40,431 --> 01:01:43,108 - Co? -Jason powiedział, że nas zabił? 833 01:01:43,308 --> 01:01:45,486 Powiedział, że nie żyją. 834 01:01:45,686 --> 01:01:49,566 Wtedy dowiadujemy się, że to on jest mordercą. I dlatego postanowiliśmy go zabić. 835 01:01:50,190 --> 01:01:51,784 Co? Zabili Jasona? 836 01:01:51,984 --> 01:01:53,153 Nie, uciekł. 837 01:01:53,861 --> 01:01:55,697 - Gdzie poszedł? - Do lasu. 838 01:01:57,614 --> 01:02:00,076 Cieszę się, że u nich wszystko w porządku. 839 01:02:01,827 --> 01:02:02,745 Zastanawiam się tak samo. 840 01:02:05,956 --> 01:02:09,252 Co się do cholery dzieje? Dlaczego myślisz, że to Jason? 841 01:02:09,835 --> 01:02:12,130 Nie mogę się skoncentrować, jeśli jesteś taka ładna. 842 01:02:13,964 --> 01:02:17,142 Czy to żart? Czy możesz pozostać nieruchomo przez pięć minut? 843 01:02:17,342 --> 01:02:18,477 Plan idzie do piekła. 844 01:02:18,677 --> 01:02:22,356 Zrelaksuj się, kochanie. Wszystko idzie dobrze. 845 01:02:22,556 --> 01:02:25,192 Wiem, że to nie jest to, czego chciałeś, 846 01:02:25,392 --> 01:02:30,023 ale może to nie jest najgorszy pomysł Obwińmy go. 847 01:02:32,149 --> 01:02:34,034 Wiedziałem, że się wycofasz. Wiedziałem to. 848 01:02:34,234 --> 01:02:36,662 - To nie tak. - Zabijamy ich, żeby stać się sławnymi. 849 01:02:36,862 --> 01:02:40,416 Nie pozwolę Jasonowi weź sławę. 850 01:02:40,616 --> 01:02:44,295 Wiem, ale myślałem 851 01:02:44,495 --> 01:02:48,716 i nie chcę spędzić reszty życia w komórce. Chcę być z tobą. 852 01:02:48,916 --> 01:02:52,428 Bardzo fajnie, ale nie chcę przejść resztę życia jako nikim. 853 01:02:52,628 --> 01:02:54,130 kochanie, 854 01:02:55,005 --> 01:02:56,934 Pomyśl, co by się stało, gdybyśmy go obwinili. 855 01:02:57,134 --> 01:03:00,354 „Przystojna młoda para „przeżyje mordercę”. 856 01:03:00,554 --> 01:03:02,432 To byłoby kolosalne. 857 01:03:06,810 --> 01:03:09,655 - OK. Chodźmy tam. - Tak. Dziękuję. 858 01:03:09,855 --> 01:03:11,733 Ale musimy ich wszystkich zabić. 859 01:03:12,566 --> 01:03:15,570 Pomyślimy o czymś. Nie będę rywalizować o czas przed kamerą. 860 01:03:31,752 --> 01:03:34,005 Cóż, taki jest plan. 861 01:03:35,381 --> 01:03:39,052 Usiądźmy spokojnie i poczekajmy o pomoc, która przybędzie jutro. 862 01:03:39,635 --> 01:03:42,973 Będziemy na zmianę oglądać całą noc 863 01:03:43,722 --> 01:03:45,141 Jeśli pozostaniemy zjednoczeni, 864 01:03:45,891 --> 01:03:47,602 wszystko będzie dobrze. 865 01:03:50,354 --> 01:03:52,531 Do obecnego tutaj anioła 866 01:03:52,731 --> 01:03:54,992 wpadł mu do głowy świetny pomysł aby zostawić film 867 01:03:55,192 --> 01:03:57,070 na wypadek, gdyby coś poszło nie tak. 868 01:03:58,487 --> 01:04:01,658 Demi, kochanie, masz podłogę. 869 01:04:05,536 --> 01:04:09,090 Cześć. Jestem Demi. Dziś wieczorem wydarzyło się coś strasznego. 870 01:04:09,290 --> 01:04:12,843 Chłopiec o imieniu Jason oszalał i zaczął zabijać ludzi. 871 01:04:13,043 --> 01:04:17,549 Zabił Miley i prawdopodobnie Noelle i Ari też. 872 01:04:19,258 --> 01:04:21,811 Myślałam, że znam go dobrze. 873 01:04:22,011 --> 01:04:25,231 Od początku wiedziałem, że to on. To szalony facet. 874 01:04:25,431 --> 01:04:30,236 To podłe, potworne, podłe i... 875 01:04:30,436 --> 01:04:33,489 To przerażające. Jason jest bardzo straszny. 876 01:04:33,689 --> 01:04:38,695 Kilka razy cudem uciekłem. To cholerny psychopata. 877 01:04:39,236 --> 01:04:41,622 Powiedział, że ataki Nie mieli motywacji. 878 01:04:41,822 --> 01:04:44,792 Chciałem, żebyśmy wszyscy wiedzieli które były całkowicie przypadkowe. 879 01:04:44,992 --> 01:04:47,746 Bardzo dobry. 880 01:04:48,537 --> 01:04:51,048 Dziękuję. Myślę, że mamy wszystko, czego potrzebujemy. 881 01:04:51,248 --> 01:04:52,292 Mikrofon? 882 01:04:59,840 --> 01:05:01,092 Czy widzisz coś? 883 01:05:02,176 --> 01:05:06,230 - Nie. Zaczynam się bać. - Potrzebujemy okularów noktowizyjnych. 884 01:05:06,430 --> 01:05:08,892 - Myślę, że mówię to cały czas. - Ja też. 885 01:05:34,208 --> 01:05:35,377 Mikrofon? 886 01:05:46,887 --> 01:05:50,016 Moja pani jest zakochana w potworze. 887 01:05:50,808 --> 01:05:53,569 Bardzo blisko niej, w poświęconej sypialni, 888 01:05:53,769 --> 01:05:56,739 podczas gdy we śnie tonie, 889 01:05:56,939 --> 01:06:02,620 pstrokata załoga prymitywnych automatów Za chlebem pracuje na ateńskich stanowiskach. 890 01:06:02,820 --> 01:06:03,996 Czy wyszło dobrze? 891 01:06:04,196 --> 01:06:07,291 Pracuj za chleb na stanowiskach ateńskich, 892 01:06:07,491 --> 01:06:10,544 przeznaczone na dzień ślubu wielkiego Tezeusza. 893 01:06:10,744 --> 01:06:13,464 Najbardziej zbędny... Czekaj, nie. 894 01:06:13,664 --> 01:06:18,844 Spotykają się, żeby przećwiczyć utwór przeznaczony na zaślubiny wielkiego Tezeusza. 895 01:06:19,044 --> 01:06:20,346 - Ezro! - Co? 896 01:06:20,546 --> 01:06:22,640 Uruchomić! Jason jest za tobą! 897 01:06:22,840 --> 01:06:25,684 - Co? Gdzie? - W lewo. 898 01:06:25,884 --> 01:06:28,847 -Teatralna lewica? - Nie wiem, co to jest. 899 01:06:42,943 --> 01:06:44,654 Pomoc! 900 01:06:45,612 --> 01:06:47,289 - Wyjdźmy. - Shannon nadal tam jest. 901 01:06:47,489 --> 01:06:50,994 - Musimy już iść. - Nie mogę. Jest dla mnie idealna. 902 01:06:52,494 --> 01:06:53,462 Spieszysz się. 903 01:06:53,662 --> 01:06:56,249 Czasami wiesz i tyle. Zobaczymy się na zewnątrz. 904 01:06:58,917 --> 01:07:00,587 Jesteś głupcem, Christianie. 905 01:07:25,986 --> 01:07:27,030 Shannon? 906 01:08:01,396 --> 01:08:02,114 Gdzie jest Chris? 907 01:08:02,314 --> 01:08:04,074 - Myślałem, że jestem z tobą. - Wróciłem po ciebie. 908 01:08:04,274 --> 01:08:07,320 Gówno! On tam umrze. Musimy po niego wrócić. 909 01:08:23,126 --> 01:08:24,087 Jasona. 910 01:08:25,295 --> 01:08:26,214 Jasona. 911 01:08:29,800 --> 01:08:30,885 Dobrze, obudziłeś się. 912 01:08:34,429 --> 01:08:40,186 Nie mogłem pozwolić żeby nikt nie pytał kim jest. 913 01:08:42,020 --> 01:08:44,823 Jeśli zdejmę ci knebel, Obiecujesz, że nie zwariujesz? 914 01:08:45,023 --> 01:08:47,235 Musisz mi powiedzieć, gdzie jest Claire. 915 01:08:56,994 --> 01:08:59,672 Pomoc! 916 01:08:59,872 --> 01:09:03,126 -Nikt cię nie usłyszy. - Pomoc! 917 01:10:14,863 --> 01:10:16,324 Mój Boże. 918 01:10:18,158 --> 01:10:21,420 To jest bardzo złe. Jest dużo krwi. 919 01:10:21,620 --> 01:10:23,255 Jest dużo krwi. 920 01:10:23,455 --> 01:10:25,924 - Możesz się zamknąć? - Cholera. To jest złe. 921 01:10:26,124 --> 01:10:28,127 Jest znacznie gorzej, niż sobie wyobrażałem. 922 01:10:28,835 --> 01:10:30,971 Nie mogę tego zrobić. Chrisowi nic się nie stanie. 923 01:10:31,171 --> 01:10:33,474 Dokąd idziesz, idioto? 924 01:10:33,674 --> 01:10:35,392 - Musimy iść po Chrisa. - Nie chcę. 925 01:10:35,592 --> 01:10:38,680 - To może być gdziekolwiek. - Kontroluj się. 926 01:10:39,846 --> 01:10:41,523 - Pieprzyć to! pójdę. - Czekać. 927 01:10:41,723 --> 01:10:43,059 Wchodzę. 928 01:10:44,017 --> 01:10:45,186 ale wcześniej 929 01:10:46,687 --> 01:10:49,490 Mam na myśli że prawdopodobnie na to nie zasługujesz. 930 01:10:49,690 --> 01:10:53,695 - Idź do diabła. - Z pewnością nie zasługuję na Chrisa. 931 01:10:54,611 --> 01:10:56,614 Przynajmniej masz szansę. 932 01:10:57,990 --> 01:11:00,375 Ja zajmę się zabójcą, ty idź za Chrisem. Wynoś się stąd. 933 01:11:00,575 --> 01:11:02,461 - Nie, Bobby'ego. - Nie przekonasz mnie. 934 01:11:02,661 --> 01:11:05,415 - To właśnie muszę zrobić. - To samobójstwo. 935 01:11:07,791 --> 01:11:09,468 - Dlaczego to powiedziałeś? - Co? 936 01:11:09,668 --> 01:11:12,679 Sprawa samobójstwa. Próbuję się zmotywować aby uczynić mnie bohaterem 937 01:11:12,879 --> 01:11:14,349 i teraz mam wiele wątpliwości. 938 01:11:14,550 --> 01:11:15,810 Przepraszam. 939 01:11:16,010 --> 01:11:17,262 Cicho, 940 01:11:18,053 --> 01:11:20,765 ale następnym razem pomyśl lepiej. 941 01:11:26,520 --> 01:11:27,522 Sukinsynu! 942 01:11:29,231 --> 01:11:30,358 Co tam jest? 943 01:11:32,526 --> 01:11:33,570 Gówno! 944 01:11:39,074 --> 01:11:40,618 Chrisa? 945 01:11:41,577 --> 01:11:42,787 Chris, gdzie jesteś? 946 01:11:44,413 --> 01:11:46,507 -Chris! - Jestem tutaj. 947 01:11:46,707 --> 01:11:50,170 Dlaczego do cholery dostałeś się do zamku? chodźmy! 948 01:11:51,462 --> 01:11:53,590 - Pomóż mi. - Chodźmy. Szybki. 949 01:11:56,216 --> 01:11:56,934 Czy wszystko w porządku? 950 01:11:57,134 --> 01:12:01,605 - Wróciłeś po mnie. - Tak. Nie zamierzałem pozwolić ci umrzeć. 951 01:12:01,805 --> 01:12:03,858 - Chodźmy. - Kocham cię. 952 01:12:04,058 --> 01:12:05,018 Co? 953 01:12:05,601 --> 01:12:07,896 Nic. Tak, chodźmy. 954 01:12:19,073 --> 01:12:19,949 Gdzie jest Jason? 955 01:12:22,785 --> 01:12:24,245 To nie Jason, ty pieprzony idioto. 956 01:12:25,204 --> 01:12:27,256 Prawdopodobnie już nie żyje. 957 01:12:27,456 --> 01:12:29,501 - Cholera. Mikrofon! - Mike? 958 01:12:30,375 --> 01:12:33,178 - Tęsknili za mną? - Nie, głupi stereotyp przystojniaka. 959 01:12:33,378 --> 01:12:34,972 Claire, idź. 960 01:12:35,172 --> 01:12:37,884 Idź znaleźć Jasona. Zajmuję się tym idiotą. 961 01:12:39,593 --> 01:12:42,889 Demi, co robisz? 962 01:12:43,931 --> 01:12:46,351 Znam cię. Nie jesteś taki. 963 01:12:51,563 --> 01:12:52,649 Masz rację. 964 01:12:53,982 --> 01:12:56,611 To Mike. 965 01:12:58,362 --> 01:13:03,368 Mike mnie zmusza. Nie chcę. 966 01:13:04,785 --> 01:13:08,380 Mój kobiecy mózg poddana działaniu moich hormonów 967 01:13:08,580 --> 01:13:12,217 Nie potrafi samodzielnie myśleć. Jestem bardzo niezdecydowany. 968 01:13:12,417 --> 01:13:17,139 Na szczęście pojawił się silny mężczyzna przekonało mnie to do mordowania ludzi. 969 01:13:17,339 --> 01:13:19,350 Czy to jakiś pieprzony żart? 970 01:13:19,550 --> 01:13:20,510 Co? 971 01:13:21,468 --> 01:13:24,264 – Myślisz, że Mike mnie zmusił? zabijać ludzi? 972 01:13:25,180 --> 01:13:27,058 Nikt nie może mnie do niczego zmusić, 973 01:13:27,808 --> 01:13:28,726 imbecyl 974 01:13:42,906 --> 01:13:44,492 Cholera! 975 01:13:56,920 --> 01:13:58,089 Gówno! 976 01:14:01,592 --> 01:14:02,594 Chodź tutaj. 977 01:14:06,722 --> 01:14:07,724 Gówno! 978 01:14:10,184 --> 01:14:11,269 Co robisz? 979 01:14:26,658 --> 01:14:28,919 Dlaczego mi to robisz? 980 01:14:29,119 --> 01:14:32,957 - Dlaczego chcesz mnie oskarżyć? - Dlaczego? 981 01:14:35,125 --> 01:14:36,343 Jason! 982 01:14:36,543 --> 01:14:37,928 Jesteś bardzo żałosny. 983 01:14:38,128 --> 01:14:40,222 Złość się na nich, nie na mnie. 984 01:14:40,422 --> 01:14:42,725 To oni cię obwiniali. 985 01:14:42,925 --> 01:14:45,894 Musiałem przypisać sobie całą zasługę. Czy to żart? 986 01:14:46,094 --> 01:14:48,772 Czy wiesz, ile czasu zajęło zaplanowanie wszystkiego? 987 01:14:48,972 --> 01:14:52,602 Spędziłem lata fantazjując o ich zabiciu za wszystkie wasze niepowodzenia. 988 01:14:56,688 --> 01:14:59,025 Szczerze mówiąc, trochę ci zazdroszczę. 989 01:15:00,108 --> 01:15:02,237 Będziesz jeszcze bardziej sławny niż ja. 990 01:15:05,906 --> 01:15:07,200 Jesteś wielkim szczęściarzem. 991 01:15:11,828 --> 01:15:13,331 Nie ruszaj się, kurwa! 992 01:15:24,632 --> 01:15:25,592 Chodź tutaj. 993 01:15:28,928 --> 01:15:37,153 Konstabl! Konstabl! 994 01:15:37,353 --> 01:15:38,689 Konstabl! 995 01:15:40,481 --> 01:15:41,949 Gówno! 996 01:15:42,149 --> 01:15:43,068 Co robisz? 997 01:15:43,901 --> 01:15:45,362 Cholerny idiota! 998 01:15:49,699 --> 01:15:50,826 Idź do diabła! 999 01:16:06,716 --> 01:16:10,645 - Masz pieprzoną erekcję? - Zamknij gębę. 1000 01:16:10,845 --> 01:16:14,023 - Co to jest? - Nie patrz. Spójrz w drugą stronę. 1001 01:16:14,223 --> 01:16:15,942 - OK. - Spójrz w inną stronę. 1002 01:16:16,142 --> 01:16:17,311 Nie patrzę. 1003 01:16:17,935 --> 01:16:19,904 - To nie przez ciebie, ok? - OK. 1004 01:16:20,104 --> 01:16:23,908 Zamknij usta. Nigdy nie zrozumiesz. Nigdy, do cholery! 1005 01:16:24,108 --> 01:16:27,078 Czy wiesz jak wygląda seks? po zabiciu kogoś? 1006 01:16:27,278 --> 01:16:28,746 Co? 1007 01:16:28,946 --> 01:16:33,543 Czy wiesz jak wygląda seks? po zabiciu kogoś? 1008 01:16:33,743 --> 01:16:34,828 Czy to takie dobre? 1009 01:16:36,120 --> 01:16:39,590 To brzmi niewiarygodnie. Rozumiem cię. 1010 01:16:39,790 --> 01:16:42,669 Powiedz mi jedną rzecz. Mógłbym być twoim trzecim. 1011 01:16:43,836 --> 01:16:46,305 Nie to miałem na myśli. Nie przyszłoby mi do głowy, żeby cię dotknąć. 1012 01:16:46,505 --> 01:16:50,010 Sprzątałbym tylko zwłoki i podłogę. 1013 01:16:50,885 --> 01:16:53,604 Jeśli zrobi się gorąco, Zrobiłbym im masaż. 1014 01:16:53,804 --> 01:16:55,439 - Co powiesz? - Nie zabijaj mnie, Mike. 1015 01:16:55,639 --> 01:16:58,352 - Zamknąć się! - Mike, zapomniałem wspomnieć... 1016 01:17:00,353 --> 01:17:01,897 że jestem kłamcą. 1017 01:17:19,372 --> 01:17:23,251 - Rzuć nóż. - Nie ruszaj się, bo utnę mu szyję. 1018 01:17:26,545 --> 01:17:28,757 Nie. To koniec, Claire. 1019 01:17:29,340 --> 01:17:30,675 Musisz pozwolić mu mnie zabić. 1020 01:17:31,634 --> 01:17:32,594 Co? 1021 01:17:33,719 --> 01:17:34,596 Nie. 1022 01:17:36,347 --> 01:17:37,523 Miałeś rację. 1023 01:17:37,723 --> 01:17:41,603 Wszystko było w porządku. Nie powinno mnie tu być. 1024 01:17:42,311 --> 01:17:46,483 Spójrz na mnie, jestem dorosłym mężczyzną który nadal jeździ na obozy letnie. 1025 01:17:47,483 --> 01:17:49,994 Musisz przewrócić stronę. 1026 01:17:50,194 --> 01:17:51,780 Musisz iść do przodu. 1027 01:17:54,990 --> 01:17:56,076 Osiągnięcie. 1028 01:17:57,410 --> 01:18:00,747 Czas pozbyć się balastu. 1029 01:18:03,749 --> 01:18:04,918 Puść piłkę, Claire. 1030 01:18:06,001 --> 01:18:06,962 Claire. 1031 01:18:11,173 --> 01:18:12,300 Puścić! 1032 01:18:16,804 --> 01:18:18,439 Cześć. Czy wszystko w porządku? 1033 01:18:18,639 --> 01:18:19,440 Dobry strzał. 1034 01:18:19,640 --> 01:18:21,643 Cieszę się, że u ciebie wszystko w porządku. 1035 01:18:24,103 --> 01:18:25,439 Czy używasz cieni do powiek? 1036 01:18:26,147 --> 01:18:27,190 Cholerna suka! 1037 01:18:35,698 --> 01:18:38,368 Cholera. Konstabl. 1038 01:18:42,621 --> 01:18:47,294 Chodźmy wszyscy do Pineway 1039 01:18:49,587 --> 01:18:55,135 Świetnie się bawiliśmy w Pineway. 1040 01:18:56,677 --> 01:19:02,984 Wśród drzew i nad brzegiem jeziora. 1041 01:19:03,184 --> 01:19:07,905 Śpiewamy piosenki i nawiązujemy przyjaźnie. 1042 01:19:08,105 --> 01:19:09,573 Wicemistrz JASON HOCHBERG 1043 01:19:09,773 --> 01:19:16,781 Każdego ranka budzimy się. 1044 01:19:17,698 --> 01:19:23,079 �Pineway jest najlepszy! 1045 01:20:03,454 --> 01:20:05,120 Wybacz, że zapomniałem, kim byłeś. 1046 01:20:05,320 --> 01:20:07,251 Nie martw się. Wiedziałem to Nie byłeś mordercą. 1047 01:20:08,709 --> 01:20:12,930 To nieprawda, myślałem o tym, ale nie wiedziałem, że Mike jest kandydatem. 1048 01:20:13,130 --> 01:20:14,466 Nie martw się. 1049 01:20:16,384 --> 01:20:17,386 Brać. 1050 01:20:22,932 --> 01:20:24,601 Chcę, żebyś to zatrzymał. 1051 01:20:27,520 --> 01:20:28,780 MISTRZ PINEWAYA 1052 01:20:28,980 --> 01:20:30,065 Dziękuję. 1053 01:20:31,899 --> 01:20:36,905 Dlaczego to zrobiłeś? To bardzo niebezpieczne. Nie należy zdejmować noża. 1054 01:20:38,447 --> 01:20:41,751 - Jesteś tego wart. - Bobby, musisz tam wywrzeć nacisk. 1055 01:20:41,951 --> 01:20:44,087 Oh naprawdę. Patrzeć. 1056 01:20:44,287 --> 01:20:45,956 Podnieś rękę, proszę. 1057 01:20:46,872 --> 01:20:48,041 - Dobry. - Gotowy. 1058 01:20:49,500 --> 01:20:51,128 Kiedy ludzie o mnie pytają, 1059 01:20:52,211 --> 01:20:53,638 Powiedz mu, że umarł jak bohater. 1060 01:20:53,838 --> 01:20:56,349 - Nie umrzesz od tego. - Tak, umrze. 1061 01:20:56,549 --> 01:21:01,054 Nie, lepiej powiedz, że pierwsi mnie zabili bo jestem bardzo przystojny. 1062 01:21:01,637 --> 01:21:04,023 Bobby, nie umrzesz od tego. 1063 01:21:04,223 --> 01:21:07,102 Rana ma tylko głębokość pięciu centymetrów. 1064 01:21:07,727 --> 01:21:09,271 - Dobrze. - Tak. 1065 01:21:11,147 --> 01:21:12,816 Liczy się intencja. 1066 01:21:18,487 --> 01:21:19,831 To była szalona noc 1067 01:21:20,031 --> 01:21:26,371 i zdałem sobie sprawę, po tym jak był bliski śmierci, 1068 01:21:26,996 --> 01:21:28,081 że cię nie kocham. 1069 01:21:29,624 --> 01:21:34,463 Bardzo Cię lubię i bardzo mi na Tobie zależy, 1070 01:21:35,087 --> 01:21:37,056 ale ja cię nie kocham. Może później. 1071 01:21:37,256 --> 01:21:39,851 Ja też cię nie kocham. To byłoby szalone. 1072 01:21:40,051 --> 01:21:42,929 Tak, to byłoby szaleństwo. Masz rację. Masz całkowitą rację. 1073 01:21:43,721 --> 01:21:45,182 Ale ty mnie lubisz, prawda? 1074 01:21:51,687 --> 01:21:53,190 Tak, idioto. 1075 01:22:04,825 --> 01:22:05,994 Czy wszystko w porządku? 1076 01:22:07,453 --> 01:22:08,330 Tak. 1077 01:22:11,207 --> 01:22:12,084 Dziękuję. 1078 01:22:15,378 --> 01:22:17,506 Dziękuję, że wróciłeś. 1079 01:22:19,423 --> 01:22:21,468 Wiedziałem, że to będzie koniec ciebie beze mnie. 1080 01:22:26,597 --> 01:22:28,183 Czy Bobby wyzdrowieje? 1081 01:22:29,433 --> 01:22:31,110 Nie martw się, to nie moja krew. 1082 01:22:31,310 --> 01:22:33,480 To krew Mike'a. Pokonałem go. 1083 01:22:34,522 --> 01:22:35,083 Dobrze zrobiony. 1084 01:22:35,283 --> 01:22:37,526 właściwie dużo tej krwi jest moja. 1085 01:22:40,486 --> 01:22:41,120 Tak. 1086 01:22:41,320 --> 01:22:43,372 Nic mu nie będzie. 1087 01:22:43,572 --> 01:22:44,700 Dzięki Bogu. 1088 01:23:04,802 --> 01:23:06,138 Więc... 1089 01:23:07,596 --> 01:23:10,308 Chyba w przyszłym roku 1090 01:23:12,226 --> 01:23:18,233 Będę musiał założyć tutaj większa odpowiedzialność. 1091 01:23:19,859 --> 01:23:23,371 To będzie koszmar dla naszego wizerunku, ale jeśli dobrze wszystko skoncentrujemy... 1092 01:23:23,571 --> 01:23:24,656 Jasona. 1093 01:23:26,657 --> 01:23:27,909 To żart. 1094 01:23:29,326 --> 01:23:33,589 To był żart. Po prostu dobrze się bawiłem, partnerze. 1095 01:23:33,789 --> 01:23:35,876 Nie nazywaj mnie partnerem. 1096 01:23:43,215 --> 01:23:44,968 Co teraz zrobisz?